Lee un fragmento - Galaxiagutenberg.com

Pastoral americana 25
católica cuyo padre, comandante de marines y en otro tiempo
entrenador del equipo de fútbol Purdue, le había procurado el
agradable trabajo de instructor a fin de que se quedara en la
isla de Parris para jugar en los equipos de baloncesto y béisbol.
Varios meses antes de que el sueco se licenciara, su padre
viajó a la isla de Parris, pasó allí una semana entera, alojado
en el hotel Beaufort, cerca de la base, y sólo se marchó después
de que se hubiera roto el compromiso con la señorita
Dunleavy. el sueco regresó a casa en 1947 y se matriculó en
la Universidad Upsala de east orange, a los veinte años, sin la
carga de una esposa gentil y con su aureola de héroe más brillante
todavía por haberse distinguido como un marine judío,
nada menos que instructor, y en un campamento de instrucción
militar del que se podía decir que era el más cruel del
mundo. Los marines se curten en el campamento de instrucción,
y seymour irving Levov había ayudado a curtirlos.
sabíamos todo esto porque la mística del sueco seguía viva
en los corredores y las aulas de la escuela media, donde yo
estudiaba por entonces. recuerdo dos o tres ocasiones, en
sábado y durante la primavera, cuando fui con unos amigos
al campo de los Viking, en east orange, para ver jugar al
equipo de béisbol de Upsala un partido en casa. su estrella
bateadora y primera base era el sueco. Un día hizo tres home
runs contra Muhlenberg. cada vez que veíamos a un hombre
en las tribunas, con traje gris y sombrero, nos susurrábamos
unos a otros: «¡Un explorador! ¡Un explorador!». así
llamábamos a aquellos buscadores de talentos deportivos.
Yo estaba en la universidad cuando me enteré, a través de un
compañero de escuela que aún vivía en el barrio, de que habían
ofrecido al sueco un contrato en un club subsidiario del
Double a Giant, pero que él lo había rechazado para trabajar
en la empresa de su padre. Más adelante me enteré por
mis padres del matrimonio del sueco con Miss nueva Jersey.
antes de competir en atlantic city por el título de Miss américa
1949, la joven había sido Miss condado de Union, y
anteriormente reina de la Primavera en Upsala. era de eli-
zabeth, era gentil y se llamaba Dawn Dwyer. el sueco lo ha-
bía conseguido.