Descarga en formato PDF (11 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Agradecementos
este diccionario é froito dun traballo interdisciplinario, dunha estreita colaboración
fundamentalmente entre biólogos/as e filólogos/as. Vaia por diante o meu sincero agradecemento
a todas as persoas e institucións que participaron na confección deste dicionario
trilingüe.
esta obra faise posible grazas ao apoio de institucións –a Facultade de Bioloxía da
USc, a consellería de educación e ordenación Universitaria e o centro ramón Piñeiro
para a investigación en Humanidades– e o traballo e impulso de persoas da nosa comunidade.
Quero, en primeiro lugar, agradecer ás persoas da Facultade de Bioloxía o seu
traballo para que este proxecto fose unha realidade. en particular quero mencionar a
que foi vicedecana, ana Viñas, quen tivo un papel moi activo en todo este proxecto, e
a actual decana da Facultade de Bioloxía, Mariluz González caamaño, quen tamén
como vicedecana, e agora como decana, apoiou sen reservas este proxecto cultural e
científico. Por suposto, quero salientar o esforzo ímprobo feito por David e Luís que
traballaron arreo durante moitos meses na recompilación de termos e na redación do
dicionario. non me quero esquecer de expresar o agradecemento a Victor e Mª Liliana
polo seu minucioso traballo de revisores lingüísticos.
Máis todo este proxecto non sería sido unha realidade tanxible sen a colaboración
da Xunta de Galicia, en especial de Marisol López –dende o seu posto na Secretaría
Xeral de Política Lingüística no anterior goberno da Xunta de Galicia– e anxo Lorenzo,
o actual Secretario Xeral de Política Lingüística, quen lle deu continuidade institucional
á elaboración deste dicionario trilingüe. Finalmente, non podo deixar de mencionar
unha persoa clave no desenvolvemento metodolóxico do dicionario, e no seu impulso
dende o principio ata o final. refírome a Manuel González, coordinador científico do
centro ramón Piñeiro e membro da real academia Galega, quen foi un catalizador
ilusionante de todos os procesos durante estes anos.
10
Jaime Gómez Már quez
Decano da Facultade de Bioloxía da USC