Manuel d'installation et d'entretien - Manual instalación ... - Bonfiglioli
Manuel d'installation et d'entretien - Manual instalación ... - Bonfiglioli
Manuel d'installation et d'entretien - Manual instalación ... - Bonfiglioli
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
prévus. Tous les trous disponibles pour<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
du réducteur <strong>et</strong> ses fondations ou entre<br />
les brides de raccordement.<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
ü rectement<br />
les bouchons de service<br />
bleau<br />
ci-dessous.<br />
<br />
ben<br />
coincidir con las piezas de acoplamiento<br />
seleccionadas (pies o brida).<br />
Los pernos de anclaje sólo se deben<br />
apr<strong>et</strong>ar después de establecer una<br />
zona de contacto entre las bases de<br />
apoyo del reductor y el basamento, o<br />
entre las bridas de conexión.<br />
Después de apr<strong>et</strong>ar los pernos<br />
<br />
de nuevo la alineación de los<br />
barse,<br />
y en caso necesario corregirse,<br />
tras unos días de funcionamiento.<br />
ü pruebe<br />
el correcto apri<strong>et</strong>e de los tapo-<br />
cados<br />
en la tabla siguiente.<br />
tando-se<br />
integralmente os orifícios dispo-<br />
<br />
ges).<br />
Deve-se proceder ao aperto dos<br />
parafusos de ancoragem somente após<br />
ter sido obtida uma zona de contato grande<br />
até a base de apoio do redutor e a fun-<br />
<br />
Após apertar o parafuso de<br />
<br />
<br />
deverá ser regulado e corrigido também<br />
após alguns dias de funcionamento.<br />
ü <br />
corr<strong>et</strong>o dos tampões de serviço com o<br />
mencionada<br />
abaixo.<br />
Diamètre des vis<br />
Diám<strong>et</strong>ro del tornillo<br />
Diâm<strong>et</strong>ro dos parafusos<br />
<br />
<br />
<br />
[Nm]<br />
<br />
Clase de resistencia / Clase de resistencia / <br />
8.8 10.9<br />
M4 3 4.5<br />
M5 5.9 8.9<br />
M6 10.3 15.3<br />
M8 25.5 37<br />
M10 50 73<br />
M12 87.3 127<br />
M14 138.3 201<br />
M16 210.9 314<br />
M18 306 435<br />
M20 432 615<br />
M22 592 843<br />
M24 744 1060<br />
M27 1100 1570<br />
M30 1500 2130<br />
M33 2020 2840<br />
M36 2600 3650<br />
Fil<strong>et</strong>age bouchon/évent<br />
Roscado tapón/ventilación<br />
Rosca do Tampão/Respiro<br />
Pas<br />
Paso<br />
Passo<br />
Couple de serrage<br />
Par de apri<strong>et</strong>e<br />
<br />
[Nm]<br />
1/8” 28 5<br />
1/4” 19 7<br />
3/8” 19 7<br />
1/2” 14 14<br />
3/4” 14 14<br />
1” 11 25<br />
14
Change language