Manuel d'installation et d'entretien - Manual instalación ... - Bonfiglioli
Manuel d'installation et d'entretien - Manual instalación ... - Bonfiglioli
Manuel d'installation et d'entretien - Manual instalación ... - Bonfiglioli
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INCONVÉNIENT<br />
ANOMALÍA<br />
PROBLEMA<br />
<br />
Pérdidas de aceite.<br />
Vazamento de óleo.<br />
Le réducteur ne fonctionne pas ou<br />
<br />
El reductor no funciona o lo hace<br />
<br />
O redutor não funciona ou faz isso<br />
<br />
<br />
<br />
El eje de salida no funciona mientras<br />
el motor está en funcionamiento.<br />
O eixo na saída não gira mesmo<br />
com o motor em funcionamento.<br />
CAUSE<br />
CAUSA<br />
CAUSA<br />
<br />
Nivel del aceite muy alto.<br />
Nível de óleo muito alto.<br />
<br />
accouplements.<br />
<br />
acoplamientos.<br />
<br />
acoplamentos .<br />
Joints usés.<br />
Juntas desgastadas.<br />
Guarnições gasta.<br />
<br />
Viscosidad del aceite demasiado elevada.<br />
Viscosidade do óleo muito elevada.<br />
<br />
Nivel del aceite demasiado alto.<br />
Nível de óleo muito alto.<br />
Charge externe trop élevée.<br />
Carga externa demasiado elevada.<br />
Carga externa muito elevada.<br />
Engrenages endommagés.<br />
Engranajes dañados.<br />
<br />
REMÈDE<br />
SOLUCIÓN<br />
SOLUÇÃO<br />
<br />
Comprobar el nivel del aceite.<br />
<br />
<br />
Dirigirse a un taller autorizado.<br />
<br />
<br />
Dirigirse a un taller autorizado.<br />
<br />
<br />
préconisés)<br />
Cambiar el aceite (ver tabla de lubricantes<br />
recomendados).<br />
cantes<br />
recomendados).<br />
<br />
Comprobar el nivel del aceite.<br />
<br />
Régler la transmission en fonction des utili-<br />
<br />
<br />
destinada.<br />
<br />
ela se destina.<br />
<br />
Dirigirse a un taller autorizado.<br />
<br />
45
Change language