Manuel d'installation et d'entretien - Manual instalación ... - Bonfiglioli

-
-
sur la caisse.
-
-
-
ture
ambiante comprise entre 10 et 20° C.
cipaux
paramètres fonctionnels. Se reporter
aux paragraphes correspondants pour
La bomba del aceite puede estar accionada
mecánicamente por un eje del reductor,
conectada a un motor eléctrico alimentado
Cuando se engrasa a presión,
sobre todo durante la puesta en
funcionamiento de la instalación,
es preciso prestar atención a la viscosidad
máxima permitida (1800 cSt). Este valor se
alcanza a temperaturas ambiente de entre
10°C y 20°C, dependiendo del lubricante
empleado.
Si no se alcanza este valor, será necesario
calentar previamente el aceite.
Si es posible, es importante activar el sistema
de lubricación antes de poner en marcha
el reductor, prestando especial atención
ra
del aceite descienda por debajo de 20°
-
principales parámetros de funcionamiento.
Para obtener más información, consulte las
secciones correspondientes.
A bomba de óleo pode ser acionada mecanicamente
por um eixo do redutor conectado
sua carcaça.
-
-
mitida
para o óleo (1800 cSt). Em função do
dicativamente
a uma temperatura ambiente
compreendida entre 10°C e 20°C.
Quando a temperatura estiver fora desse in-
-
pecial
para operar a velocidade e carga de
do óleo seja de no mínimo 20ºC. O componente
pode ser dotado de dispositivos
correto e para monitorar os principais parâmetros
de funcionamento. Para informações
a respeito recomenda-se ler os respectivos
parágrafos.
7.2.4 LUBRIFICATION FORCÉE
AVEC POMPE
sostat
de pression minimale et des tuyaux
de raccordement correspondants.
maintenir une vitesse de rotation
constante la plus proche possible de celle
(cf. catalogue de vente).
Surveiller régulièrement le contrô-
-
Tous les branchements électri-
avant la mise en marche du réducteur.
7.2.4 ENGRASE A PRESIÓN
CON BOMBA
La instalación consta de una bomba reversible
conectada directamente a un eje del
-
los correspondientes tubos de conexión.
Para garantizar una aportación óptima
de lubricante es preciso mantener
constante la velocidad de rotación,
en un valor lo más próximo posible a
la velocidad para la cual se ha seleccionado
la bomba (consultar el catálogo de venta).
Controle regularmente el indica-
-
El cliente debe encargarse de to-
deben efectuarse antes de poner el
reductor en funcionamiento por primera vez.
está provisto de contactos eléctricos,
genera una señal de alarma
cuando la presión del sistema de lubricación
desciende por debajo del valor mínimo
permitido (0,5 bares).
Si se genera una alarma, pare el reductor e
7.2.4 LUBRIFICAÇÃO FORÇADA
COM BOMBA
O sistema é composto por uma bomba re-
pectiva
tubulação de conexão.
Para assegurar um suprimento
manter uma velocidade de rotação
constante o mais próxima possível da-
(ver o catálogo de venda).
Monitorar regularmente o contro-
Todas as conexões elétricas são
de responsabilidade do Cliente
e devem ser efetuadas antes do
acionamento do redutor.
O pressóstato de mínima é dotado
de contatos elétricos e fornece um
7.2.5 LUBRIFICATION FORCÉE
AVEC MOTOPOMPE
Le pressostat de température
minimale est doté de contacts
-
blème.
-
-
minimale et des tuyaux de raccordement
38
7.2.5 ENGRASE A PRESIÓN
CON MOTOBOMBA
La instalación consta de una motobomba
so,
un presostato de mínimos y los correspondientes
tubos de conexión.
7.2.5 LUBRIFICAÇÃO FORÇADA
COM MOTOBOMBA
O sistema é composto por uma motobom-
e a respectiva tubulação de conexão.