Manuel d'installation et d'entretien - Manual instalación ... - Bonfiglioli

7.1.3 RÉSISTANCE
DE PRÉCHAUFFAGE
-
-
-
-
ü
ü Mise en marche de réducteurs lubri-
ü -
-
ambiante comprise entre 10 et 20° C).
La/les résistances électriques
sont insérées directement dans
le carter sous le niveau d’huile.
Avant de les extraire, il est nécessaire
de vidanger complètement le réducteur
- en dessous du seuil de température
-
-
désactivées.
7.1.3 RESISTENCIA DE PRECA-
LENTAMIENTO
o más resistencias eléctricas de precalentamiento
y con un termostato de mínimos
existen temperaturas ambientales muy ba-
dad
del aceite e impiden su correcta circulación.
A continuación se ofrecen algunos
ejemplos típicos de estas situaciones:
ü Funcionamiento a temperatura inferior
a 0°C.
ü Puesta en marcha de reductores lubricados
por inmersión o borboteo si la
temperatura ambiente mínima no es al
-
ü Puesta en funcionamiento de reductores
con engrase a presión cuando la
viscosidad del aceite es de más de 1800
cSt (en función del lubricante utilizado,
este valor se obtiene a temperaturas
ambientes de entre 10°C y 20°C).
Las resistencias eléctricas se
incorporan directamente en la
cubierta, por debajo del nivel
del aceite. Antes de extraerlas es necesario
vaciar el lubricante del reductor.
El circuito eléctrico conectado al termosta-
- por debajo del umbral de temperatura
inferior, las resistencias se activen para
calentar el aceite.
- al alcanzar el umbral de temperatura
superior, las resistencias se desactiven.
Póngase en contacto con el servicio técnico
deben valorar en función de la aplicación y
del tipo de lubricante utilizado.
7.1.3 RESISTÊNCIA DE PREAQUE-
CIMENTO
Na presença de temperaturas ambientais
viscosidade do óleo e impedem seu corre-
-
ação mínima para controlá-las. Os exemplos
típicos dessas possíveis situações
ü operação a temperaturas inferiores a
0°C
ü dos
por banho e aspersão caso a temperatura
ambiente mínima não seja
superior a pelo menos 10°C no ponto
de escorrimento do óleo
ü acionamento dos redutores com lubri-
óleo superior a 1800 cSt (em função
fere
indicativamente a uma temperatura
ambiente entre 10°C e 20°C)
As resistências elétricas são
encaixadas diretamente no cárter
sob o nível do óleo; antes
da instalação é necessário esgotar o
O circuito elétrico acoplado ao termostato
abaixo do limite inferior determinado
- ao ser alcançado o limite superior de
vada.
-
Tous les branchements électri-
avant la mise en marche du réducteur.
est allumée avant de mettre le ré-
-
-
valeur maximale recommandée peut créer
compromettre la fonctionnalité et produire
des résidus dommageables pour le réducteur
ou pour ses composants.
Si la ou les résistances se révèlent insuf-
en marche ou si vous désirez un temps de
El cliente debe encargarse de to-
deben efectuarse antes de poner el
reductor en funcionamiento por primera vez.
La resistencia debe permanecer
apagada durante los periodos de
inactividad del reductor. Se enciende
antes de poner en marcha el reductor sólo
si está completamente bañada en aceite y
durante el tiempo necesario para alcanzar la
temperatura mínima imprescindible.
El uso de la resistencia a una temperatura
moléculas del aceite se carbonicen, con lo
nerarán
residuos perjudiciales para el reductor
o sus componentes.
Si una resistencia no basta para calentar
el aceite a la temperatura mínima nece-
calentamiento, póngase en contacto con el
Todas as conexões elétricas são
de responsabilidade do Cliente
e devem ser efetuadas antes do
acionamento do redutor.
Durante o período de parada do
-
se completamente imersa em óleo e limitada
pelo tempo necessário para alcançar a
temperatura mínima exigida.
ximos
recomendados pode carbonizar as
cionamento
e produzindo resíduos danosos
ao redutor ou aos seus componentes.
ma
exigida para o acionamento ou o funcio-
-
36