Manuel d'installation et d'entretien - Manual instalación ... - Bonfiglioli

déclaration du fabricant - Annexe IIB pré-
ministrarse con Declaración del fabricante
- Anexo IIB conforme a dicha directiva.
fornecidos com a Declaração do fabricante
2.3 LIMITES ET CONDITIONS
D’UTILISATION
Conditions ambiantes
ü
-
-
ü
dans une atmosphère potentiellement
-
explicitement.
2.3 LÍMITES Y CONDICIONES
DE USO
Condiciones ambientales
ü
a la acción nociva de, entre otros, pro-
cos
contaminantes, ni a temperaturas
ambientales inferiores a -20°C o por
encima de +50°C.
ü Si no está explícitamente diseñado
para ello, está prohibido utilizar el reductor
en atmósferas potencialmente
explosivas o donde sea obligatorio el
2.3 LIMITES E CONDIÇÕES
DE USO
Condições ambientais
ü O redutor não deve ser exposto a
a temperaturas ambientes inferiores a
ü É vedada a utilização dos redutores
em ambientes com atmosfera potencialmente
explosiva ou onde tenha
sido recomendado o uso de componentes
antiexplosivos.
ü Éclairage
-
-
roule
dans des conditions de sécurité
dispositions législatives en vigueur.
ü Bruit – Vibrations
Durant les essais de fonctionnement
-
Les vibrations produites par le réducteur
ne sont pas dangereuses pour la
santé du personnel.
-
tôt
signalée et écartée.
ü Iluminación
En caso de intervenciones de mantenimiento
efectuadas en áreas escasamente
iluminadas, utilice lámparas
tividad
se haga en condiciones de seguridad
de acuerdo con lo previsto por
las disposiciones legislativas vigentes.
ü Ruido – Vibraciones
ba
de funcionamiento efectuada por
el fabricante, medida a plena carga a
1 m de distancia, a 1,6 m del suelo y
en ausencia de reverberaciones, debe
ser inferior a 85 dB(A).
Las vibraciones producidas por el reductor
no son peligrosas para la salud
de las personas.
La vibración excesiva se debe a la exis-
tectarse
inmediatamente y eliminarse.
ü Iluminação
Em caso de manutenção realizada em
lâmpada extra deve ser utilizada pa-
previsto pelas disposições legais vigentes.
ü Ruído – Vibrações
de funcionamento feito pelo fabrican-
-
85 dB(A).
As vibrações produzidas pelo redutor
não apresentam risco para a saúde
das pessoas.
Uma vibração excessiva pode ser cau-
-
3 INFORMATIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ
3.1 NORMES DE SÉCURITÉ
ü Lire attentivement les instructions fournies
dans ce manuel et éventuellement
ter
les conseils concernant la sécurité.
ü -
période de vie du réducteur doit pos-
-
nécessaires et des protections de sécurité
DPI appropriées (conformément
au D.L. 626/94) et savoir les utiliser.
6
3 INFORMACIÓN SOBRE
SEGURIDAD
3.1 NORMAS DE SEGURIDAD
ü Lea atentamente las instrucciones
incluidas en el presente manual y las
referencia a la seguridad.
ü
reductor deberá poseer aptitudes técnicas
precisas, estar especialmente
da
y reconocida en el sector especí-
de trabajo y las protecciones de se-
puede ser perjudicial para la seguridad
y la salud de las personas.
ü Utilice el reductor sólo para los usos
previstos por el fabricante. El empleo
3 INFORMAÇÕES SOBRE
A SEGURANÇA
3.1 NORMAS DE SEGURANÇA
ü As instruções constantes neste manu-
vem
ser lidas com atenção.
ü
de intervenção durante todo o ciclo de
vida do redutor deverá possuir rigoro-
saber usar as ferramentas necessárias
(segundo o Decreto Legislativo 626/94
das pessoas.