Manuel d'installation et d'entretien - Manual instalación ... - Bonfiglioli

Paramètre de contrôle Parámetro de control Parâmetro de controle
Intervalle entre chaque contrôle
Intervalo de control
Intervalo de controle
après la mise en service
Primer cambio de aceite tras
la puesta en funcionamiento
primeira troca de óleo após colocação
em funcionamento
300 h
Cambios de aceite siguientes sucessivas trocas de óleo
Cf. tableau
Ver tabla
ver tabela
Temperatura del aceite temperatura do óleo 24 h
température des roulements Temperatura de los cojinetes temperatura dos rolamentos 24 h
Presión del aceite pressão do óleo 24 h
Ruidos, vibraciones 24 h
Fijación de los pernos de
anclaje
aperto dos parafusos de ancoragem
170 h ... 720 h
état externe du réducteur (im-
Condiciones externas del reductor
(suciedad, sedimentos
de aceite)
condições externas do redutor
170 h ... 720 h
externes et autres joints
Pérdidas de aceite, retenes
externos y guarniciones
externo e guarnições
720 h
Nivel de aceite nível de óleo 720 h
Indicador de contaminación
indicador de contaminação do
2200 h
Filtro de ventilación 2200 h
rajout de graisse dans le dispo-
Llenado de grasa de Drywell,
cojinetes y juntas donde esté
previsto
reabastecimento de graxa do
conforme previsto
2000 h … 4000 h
état des bagues en polymère
du bras de réaction (vieillisse-
polímero del brazo de reacción
(gastados/agrietados)
estado das buchas em polímero
do braço de torção (envelhecimento/rachadura)
3000 h
-
état de propreté interne du
serpentin de refroidissement et
éventuelle présence de dépôts
Estado del aceite del reductor
(posibles impurezas, especialmente
agua)
Condiciones de limpieza
del interior del serpentín de
enfriamiento, posibles sedimentos
condições do óleo do redutor
(presença de eventuais impure-
condição de limpeza interna
da serpentina de refrigeração
e eventuais presença de depósitos
2000 h ... 9000 h
9000 h ... 18000 h
alignement des arbres du
réducteur avec ceux de la ma-
Alineación de los ejes del reductor
con relación a los ejes
alinhamento dos eixos do re-
9000 h ... 18000 h
conditions générales internes
de fonctionnement du réducteur
et du système de circulation
contrôle
état des parties latérales des
dents
de la structure du réducteur
Condiciones generales internas
de funcionamiento
del reductor, del sistema de
circulación del aceite y de los
dispositivos de control
dientes
Condiciones de limpieza del
ventilador, la cubierta del
ventilador y la carcasa del
reductor
condições gerais internas de
funcionamento do redutor e do
sistema de circulação de óleo e
dos dispositivos de controle
condições de limpeza do venti-
e da carcaça do redutor
cada cambio de aceite
em cada troca de óleo
cada cambio de aceite
em cada troca de óleo
cada cambio de aceite
em cada troca de óleo
26