Lick-KS-1

11
Traducido por NerianaGarcia
Corregido por NnancyC
Pasamos la tarde de regreso en el estudio de grabación con Tyler y Mal.
Cuando David no tocaba, me atraía a su regazo. Cuando se concentraba en la
guitarra, escuchaba con admiración su talento. No cantó, así que me quedé en
la oscuridad sobre la letra. Pero la música era hermosa en bruto, rock 'n' roll de
algún modo. Mal pareció complacido con el nuevo material, sacudiendo la
cabeza al ritmo de la música durante todo el rato.
Tyler sonrió de alegría detrás de la espléndida dirección de botones y
diales. —Toca ese lick 1 otra vez, Dave. —Mi esposo asintió y movió los dedos
sobre la guitarra, haciendo magia.
Pam había estado ocupada mientras nosotros estuvimos arriba,
comenzando a desempacar la colección de cajas. Cuando dijo que tenía
intención de regresar al trabajo, fui con ella. Invitada o no, no era justo que
tuviera que lidiar con las tareas ella sola. Además, satisfizo mi necesidad
interna de organización. Me colé en la planta baja de vez en cuando a medida
que pasaban las horas, robando besos, antes de regresar para ayudar a Pam de
nuevo. David y compañía quedaron inmersos en la música. Se acercaron
buscando comida o bebida, pero regresaban de inmediato al estudio.
—Esto es lo que se siente cuando están grabando. Pierden la noción del
tiempo, quedan atrapados en la música. ¡No creerías el número de cenas que
Tyler se ha perdido porque simplemente lo olvidó! —dijo Pam, con las manos
ocupadas desempacando la última caja.
—Es su trabajo, pero también es su primer amor —continuó,
desempolvando un cuenco de estilo asiático—. ¿Sabes que una antigua novia
siempre está dando vueltas por aquí, llamándole borracha a todas horas y
pidiéndole poder venir?
Me eché a reír. —¿Cómo lidias con no ser la número uno?
113
1
Lick: Frase corta que se suele intercalar en los solos.