Lick-KS-1

7
Traducido por Buty Maddox, Aileen Björk & Melusanti
Corregido por Miry GPE
Mi cuello se agarrotó. El dolor me atravesó mientras lentamente me
enderezaba y parpadeé alejando el sueño de mis ojos. Me froté los brazos,
tratando de quitar el entumecimiento. —Auch.
David retiró una mano del volante y la extendió para frotar mi nuca con
dedos fuertes. —¿Estás bien?
—Sí. Debí haber dormido muy mal. —Me enderecé en el asiento,
echando un vistazo a nuestro alrededor, tratando de no disfrutar demasiado el
masaje de cuello. Porque por supuesto él era muy bueno con sus manos. El
Señor Dedos Mágicos masajeó mis músculos de la espalda en un cierto orden y
con aparente poco esfuerzo. No se podía esperar que lo resistiera. Imposible.
Así que en su lugar gemí audiblemente y dejé que continuara haciéndolo.
59
Hallarme apenas despierta era mi única excusa.
El sol apenas se ponía. Los árboles altos y sombríos se apresuraban en el
exterior. Tratando de salir de Los Ángeles, quedamos atrapados en un atasco de
tráfico del tipo que esta chica de Portland nunca había visto. A pesar de mis
buenas intenciones, no hablamos. Nos detuvimos y conseguimos comida y
gasolina. El resto del tiempo, Johnny Cash se reprodujo en el estéreo y
practiqué pláticas en mi cabeza. Ninguna palabra salió de mi boca. Por alguna
razón, era reacia a poner fin a nuestra aventura e ir por mi cuenta. No tenía
nada que ver con comportarse como un adulto y todo que ver con lo cómoda
que me empecé a sentir con él. El silencio no era incómodo. Era tranquilo.
Refrescante incluso, haciendo que valiera la pena el drama de ayer. Estar con él
en la carretera... había algo liberador al respecto. Alrededor de las dos de la
mañana, me quedé dormida.
—David, ¿dónde estamos?
Me dio una mirada de reojo, con la mano aun masajeando mis músculos.
—Bueno...
Una señal pasó rápidamente afuera. —¿Vamos a Monterey?
—Ahí es donde está mi casa —dijo—. Deja de tensarte.
—¿Monterey?