146 Marina Azahuaíntima en un drama público, transformando al espectador en participante.El llanto que aquí se muestra no es un llanto “medio u ordinario”,como lo llamara Cortázar en Instrucciones para llorar, se trata,por el contrario, de “un llanto que escandaliza”. A media canción laLlorona se desploma, quizá muerta. Pero la voz no calla, esa sigue,abriendo una burbuja de contradicción donde uno no comprende sila voz es parte de la mujer o si la mujer fue parte de la voz.Estamos acostumbrados a relacionar escenas particulares consonidos. Mirar es, en gran parte, también escuchar. El contraste entreel sonido y el silencio en esta escena, aunado a la inexistencia del origende la voz tras el desplome, comprueba que el escucha, y quizáel observador también, en realidad es un engañado perpetuo de lagrabación fortuita que es la vida. Ésta es la mayor lección del ClubSilencio; su intención es dar cuenta de lo ilusoria que puede llegara ser la vista y la vida. Al emprender el camino del análisis de lovisual, se debe partir de esta premisa, pues no siempre lo que miramosresulta ser verdad. La Llorona de Los Ángeles es la paradoja idealque explica que la ausencia puede ser la presencia más pura, un dolorcompartido incluso a la distancia. Explica por qué “no hay banda”aunque la escuchemos de fondo. Porque sí, todo lo mirado puedellegar a ser una ilusión, en ocasiones, incluso la ilusión misma.
Fuentes consultadasAbramović, Marina, “Rythm 0, 1974”, en “‘Rythms’ series”, MarinaAbramović: The Artist is Present, Garage Center for ContemporaryCulture, Moscú, 2011, en http://abramovic.garageccc.com/en/works/2 [consultado en diciembre de 2012].Benjamin, Walter, Obras, Alfredo Brotons Muñoz (trad.), libro I, vol. 2,Abada, Madrid, 2006., Obras, Jorge Navarro Pérez (trad.), libro IV, vol. 1, Abada, Madrid,2006.,On Hashish, Marcus Boon (intro.), Howard Eiland et al. (trad.), TheBelknap Press of Harvard University Press, Cambridge-Londres,2006.,Tesis sobre la historia y otros fragmentos, Bolívar Echeverría (ed. y trad.),Itaca/Universidad Autónoma de la Ciudad de México, México, 2008.Canetti, Elias, “Aforismos”, Nexos, 10 de enero de 1979, en http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=265908 [consultado enenero de 2013]., Masa y poder, Horst Vogel (trad.), Alianza, Madrid, 2000.Cixous, Hélène, Stigmata: escaping texts, Jacques Derrida (prol.), Routledge,Londres-Nueva York, 2005.147