Minería responsable - Barrick Gold Corporation

GLOSARIO DE TÉRMINOSGastos de protección ambientalTodos los gastos en protección almedio ambiente que realiza la organizaciónque elabora el informe o quelo hace en su representación paraprevenir, controlar y documentar aspectos,impactos y peligros del medioambiente. También incluye gastos pordisposición, tratamiento, saneamientoy limpieza.Grupo de presiónSe refiere a los esfuerzos para persuadiro influir a personas que tienencargos políticos o a candidatos adichos cargos para que patrocinenpolíticas y/o influyan en el desarrollode las decisiones legislativas o política.Esto puede estar relacionado con lobbya los gobiernos a cualquier nivel o a lasinstituciones internacionales.ICMMEl Consejo Internacional de Mineríay Metales (ICMM, por sus siglas eninglés) se creó en el 2001 para queactuara como catalizador para mejorarel desempeño. Actualmente, el Consejocongrega a 19 compañías mineras y demetales y a 30 asociaciones minerasnacionales y regionales, y asociacionesmundiales de metales. Las actividadesdel ICMM buscan reforzar el desempeñoy aumentar nuestra contribuciónal desarrollo sustentable.Impacto significativoImpacto que puede afectar de maneraadversa la integridad de un área/regióngeográfica, ya sea directa o indirectamente.Esto ocurre cambiandosustancialmente las característicasecológicas, las estructuras y funcionesen toda el área y en el largo plazo. Estosignifica que el hábitat, el nivel de supoblación y/o especies específica hacendel lugar un hábitat importante no sepueden sostener.Inclusión socialEl compromiso activo o demostrablecon grupos de personas marginados yvulnerables.Instituciones de gobernabilidadLos comités o directorios responsablesde la orientación estratégica dela organización, el monitoreo efectivode la gestión, y la responsabilidad dela gestión a una organización másgrande, y sus grupos de interés.Joint ventureAsociación de 2 ó mas compañías enuna operación específica, donde cadauna acuerda compartir (según su porcentajede participación) las utilidadeso las pérdidas. Por lo general, el controlde las operaciones depende del porcentajede propiedad.Libertad de asociaciónLos trabajadores y los empleadospueden formar organizaciones propiasy unirse a ellas, y elegirlas sin necesidadde contar con autorización.Lugares Patrimonio de laHumanidadLos lugares que son patrimonio de lahumanidad conforman una lista desitios (como un bosque, montaña,lago, desierto, monumento, edificio,complejo o ciudad) que son mantenidospor el Programa internacionalde Patrimonio de la Humanidad yson administrados por el Comité dePatrimonio Internacional de UNESCO.El programa cataloga, nombra yconserva lugares con una importanciacultural o natural sobresaliente paraque sean patrimonio común de lahumanidad.Minería artesanal y en pequeñaescalaSe hace una distinción entre mineríaartesanal, en la que pueden participarsólo personas y familias, y la mineríaen pequeña escala que puede ser másamplia y más mecanizada. Ambascomparten algunas de las característicassiguientes: la exploración deyacimientos pequeños o marginales,poca entrada de capital, requieremucha dedicación, acceso deficientea los mercados y servicios de apoyo,estándares bajos de salud ocupacionaly seguridad, y un impacto importanteen el medio ambiente.Personal de seguridadPersonas cuyo trabajo tiene el objetivode custodiar la propiedad y los trabajadoresde una organización, controlar alas masas y escoltar a personas, bienesy objetos de valor.Pueblos IndígenasPueblos Indígenas son aquellos cuyascondiciones sociales, culturales,políticas y económicas los distinguende otras secciones de la comunidadnacional dominante o que son consideradosindígenas por el hecho dedescender de una población que vivíaen el país, o en una región geográficaa la que pertenece el país, al momentode la conquista o colonización odeterminación de los límites actualesdel Estado, y que independientementede su condición ante la ley mantienenalgunas o todas sus institucionessociales, económicas, culturales ypolíticas.Rajo abiertoMina en que los minerales se extraentotalmente desde la superficie.Resumen del Informe de Responsabilidad 201079