UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID - Instituto Cervantes

9relacionadas con la sociología de la literatura 2 . En la sociologíade la escritura nos interesan en particular las circunstanciassociopolíticas que condicionaron la obra de los viajeros polacos.Es interesante saber de qué modo la realidad polaca, el país deorigen de los autores, influyó o distorsionó la imagen de Españaen sus obras.Las conclusiones del trabajo también tienen relación conotra rama de la sociología de la literatura, a saber: la sociologíade la lectura. Los propios textos aportan datos sobre la acogidade las ideas sobre España entre el público polaco. Lostestimonios literarios aportan información interesante sobre elconocimiento de España que tenían los autores antes de crear suobra. Nos interesa saber qué sabían de España antes de coger lapluma y redactar sus obras. Esta cuestión se relaciona de maneraindirecta con el concepto de “horizonte de expectativas”desarrollado por H.G. Gadamer 3 y H.R.Jauss 4 , que investiga elconjunto de gustos, deseos y preferencias de los lectorespotenciales de la obra.En el terreno de la sociología de la lectura analizaremos losmecanismos de transmisión de los textos literarios, tratando el2 ESCARPIT R. (1974): Sociología de la literatura, Barcelona.3 GADAMER, H. G. (1977): Verdad y método, Salamanca.GADAMER, H. G.: (1991): La actualidad de lo bello, Barcelona.4 JAUS H. R.(1976): „La historia de la literatura como provocación dela ciencia literaria” en: La literatura como provocación, Barcelona.JAUS H. R.(1986): Experiencia estética y hermenéutica literaria,Madrid.Véase también una presentación general del concepto del horizonte delas expectativas por M.IGLESIAS SANTOS en: el artículo titulado“La estética de la Recepción y el horizonte de expectativas” publicadoen:D.VlLLANUEVA (Complilador) (1994): Avances en teoría de laliteratura, Santiago de Compostela.