UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID - Instituto Cervantes

119polacos era difícil de aceptar que los soldados polacosatacaran una ciudad protegida por la Virgen mientras losdefensores pedían su auxilio. Esta situación crea un problema deconciencia al subteniente. El oficial del segundo regimiento hablatambién de la crueldad de los españoles:“Pero ¡Ay! del polaco o francés que cayera en sus manos.No podía esperar ninguna indulgencia; le torturarían oasarían vivo. El oficial polaco de apellido Pęgowski cayóprisionero. Le ataron a un tablero y lo llevaron por la calleprincipal del Coso. Se disponían a quemarlo vivo en lahoguera cuando vieron en su pecho una imagen de laVirgen. Viendo que era un cristiano auténtico decidieronperdonarle la vida.” 88El futuro general y estratega prusiano, entonces subtenientepolaco, Henryk Brandt, se centra en su narración en el “día a día”del asedio. Brandt reivindica la hazaña de los asediadores,afirmando que eran pocos y que los asediados eran másnumerosos. Además insiste en la lamentable situación de losdestacamentos franceses y polacos, que se debía también a queestaban rodeados por el enemigo, ya que en todo Aragón operabala guerrilla, que diezmaba la tropa y cortaba las vías deaprovisionamiento.“Resulta extraño que se elogiase la valentía de losasediados, cuando realmente los elogios debíancorresponder a los asediadores.” 89El autor de Pamiętniki oficera polskiego tiene menos elogios paralos zaragozanos que Józef Mroziński, pero tampoco olvida los88 Ibídem.89 BRANDT H. (1904): Pamiętniki oficera polskiego (1808-1812)(Memorias de un oficial polaco 1808-1812), Warszawa, p. 56.