UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID - Instituto Cervantes

53de varias generaciones de lectores. Entre los entusiastas de lanovela se encontraba el gran romántico ruso Aleksandr Pushkin(1799-1837), que llegó a proyectar escribir un poema inspiradoen la fábula del libro, pero finalmente escribió sólo una estrofa.Varios autores posteriores se aprovecharon del carácter anónimode las primeras ediciones para seguir el modelo de la novela eincluso plagiar motivos de la obra. El Manuscrito ha inspirado acreadores de otros campos del arte. El director polaco WojciechJerzy Has (1925-2000) hizo en 1965 una versión cinematográficade la obra que fue premiada en el Festival de Cine de SanSebastián. Según muchos críticos, la obra de Has forma parte delgrupo de las más importantes películas polacas rodadas despuésde la segunda guerra mundial.Si nos hemos detenido tanto en la figura del conde JanPotocki es por la singular importancia de su novela, pero tambiénpor ciertas características del propio personaje, que constituye unpuente entre el mundo eslavo y el mundo hispánico.Manuscrit trouvé a Saragosse fue escrito y editado ya en elsiglo XIX, antes del comienzo del romanticismo polaco, queabarca desde 1822 a 1863. Su autor fue un destacado intelectualde la Ilustración polaca, pero escribió una obra que rompetotalmente con la percepción que se tenía de España. Este autorcasi coetáneo de otro gran erudito, Krasicki, creó una obratotalmente diferente que parece adelantarse varios años (odécadas) a los estilos y tópicos del tiempo de su edición. Elconde no entra en valoraciones sobre el retraso económico deEspaña con respecto a otras partes del continente. Al polaco lefascinan y le atraen aspectos del país ibérico que sus antecesoreshabían ignorado por completo. Potocki descubre la belleza y elmisterio de Andalucía, pero desde una sensibilidad nueva,