UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID - Instituto Cervantes

7el interés de los historiadores de la literatura. La influencia dela cultura de un país en otro no se produce sólo a través de lasobras maestras; al contrario, muy a menudo las obras de escasacalidad artística son leídas por público numeroso, y así fecundanla imaginación de la sociedad receptora. La historia de larecepción cultural necesariamente tiene que tener en cuenta unaamplia gama de fenómenos literarios que juntos forman un puenteque supera la distancia geográfica.El objetivo del presente trabajo es analizar testimoniosliterarios del siglo XIX tales como diarios, memorias, libros deviajes y cartas, es decir, los textos que normalmente no formanparte del corpus de la historia de la literatura polaca. Aunque setrate de obras marginales para el historiador de la gran literatura,tienen un valor excepcional para la historia de las ideas, y en estecaso concreto para la investigación de los orígenes de la idea deEspaña entre los polacos. Muchas veces se trata de textosbastante logrados e interesantes desde el punto de vista artístico,pero lo fundamental es que los escritores se sirvieronprecisamente de estos textos para crear la literatura de ficción.El campo de investigación de este trabajo ha sido pocoexplorado hasta la fecha, aunque en determinadas áreas hay yauna literatura muy interesante. En España destacan los trabajosde Fernando Presa González y Gabriela Makowiecka, en Polonialos textos de Piotr Sawicki (Kazimierz Sabik y Janusz Tazbirescribieron sobre épocas anteriores). Los estudiosos polacos seinteresaron sobre todo por la epopeya de los soldados polacos ensuelo ibérico y escribieron libros y artículos de historia militar.No obstante, no hay todavía un trabajo que analice los textos