UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID - Instituto Cervantes

90una antología y edición crítica de los relatos de las guerrasnapoleónicas titulada Dał nam przykład Bonaparte. Wspomnieniai relacje żołnierzy polskich 1796- 1815 (Nos dio ejemploBonaparte. Las memorias y los relatos de los soldados polacos1796-1815) (Kraków 1984). Sin embargo, la mayor parte de losrelatos cortos y anónimos hablan de sucesos bélicos, y en generalde temas militares, por lo que tienen menos interés desde el puntode vista de la imagen de España en Polonia que los libros deBrandt, Broekere, Daleki o Wojciechowski, mucho más extensosy elaborados.De todo lo dicho hasta ahora se infiere que la mayor partede la información sobre España en la época de la Guerra de laIndependencia llegó a los lectores polacos al mismo tiempo quela información que aportaron los viajeros y turistas que visitaronEspaña después de 1850. En Segunda mitad del siglo XIX entróen Polonia más información sobre España que en el periodoanterior.El papel de la prensaTanto los textos de la guerra napoleónica como los relatosde los turistas del siglo XIX solían aparecer primero (oexclusivamente) en revistas como: Pamiętnik Warszawski (Diariode Varsovia), Biblioteka Warszawska (La Biblioteca deSZEPTYCKI W. (1862): ”Somosierra. Z pamiętników pozostałych pogenerale Szeptyckim” (”Somosierra. De las memorias que dejó elgeneral Szeptycki”), Dziennik literacki, Lwów, núm. 40.TOEDWEN W. (1855): “Relacja z bitwy pod Somosierrą” (“Relato dela batalla de Somosierra”), Czas, núm. 88.}ZAŁUSKI J. (1865): Wspomnienia o pułku lekkokonnym gwardii(Memorias sobre el regimiento de caballería ligera de la guardia),Kraków.