Scherzo. Núm. 92

D O S I E RLos GarcíaJJ Ji' Jlía** Vuidol -LIMAN! Df I* MONTACNE1En estas mismas páginas se podrán encontrar testimoniasdel valor de la cantante, ahora se insistirá en el decompositora, evidente sobre todo en las tres obras que Paulinacompuso con textos de Turguenev: Trop des femmes,/.'tigre v Le deniier surcier. Merece ser recordada una serieinnumerable de composiciones líricas para piano y otraspiezas para violín y piano, así como los arreglas tic otroscompositores de la época.Parece ser que fue una gran actriz y que la atracción quehacía emanar de su interpretación suplía lo que de bello faltabaen sus rasgos. Nos consta que muchos fueron los hombresque le ofrecieron su corazón, uno de ellos Alfred deMusset. al que no le faltaban ocasiones con otras mujeres,pero que en cambio la amó con una pasión que nunca seapagó, ni siquiera cuando Paulina decidió quedarse conLouis Viardot, director del Théátre Italien de París, quienabandonaría su carrera para dedicarse a la de su esposa,pero continuando con su labor de escritor y crítico, ¡pues,por supuesto, no se permitía a nadie en la familia Garcíadedicarse a una cosa sola! Paulina escribió el libro L ecoledaxskpie du chant, fruto de su experiencia como profesora.Sus hijos, Paul y Louise, siguieron dignamente los pasns desus padres: el primero fue violinista y director de orquesta,y publicó, entre otras cosas una Hisloire de la tnusique y uninteresante libro de memorias: Sowemrs dun musicieti. Lasegunda fue una reputada contralto y profesora de canto.Compuso una ópera cómica, Lindaru, dos cantatas, Le feiidu del y Das Bacchusfest. además de piezas y poemas parapiano. También ella hizo varios libros de memorias, entrelos que se encuentra el que citamos al principio: Unefamillede granas muxiciens.Como se puede ver. los García fueron grandes músicos,pero no sólo fueron eso. Cada componente de este mundomágico en el que se fundían el amor y la competencia destacabapor más de una cualidad y, si existe un Paraíso de laMúsica, allí estará el Gran Teatro García, en el que los cantantes,críticos, profesores de canto y foniatras son... García;todos, naturalmente tienen en qué ocupar el tiempo libre,¡que en el Paraíso es mucho! Y es que, sin duda alguna,esta es una buena forma de imaginar el Paraíso!Giuseppe De Matteis y Cianni MarataTraducción: Anselmo AlonsoNotas:". Louise Herirte Viardot, Une famille de granes musiciens. Noteset souveniís anecdotiques sur Carda, Pauline Viardot, la Malibran,Luise Héritte-Viardot e! ieur entourage (París, 1922}.1. En la Biblioteca Histórica Municipal de Madrid se conservanlas partituras manuscritas de El reloj de madera, El cautiverioaparente. Los ripios del Maestro Adán y El criado fingido.2. En la Biblioteca del Conservatorio de Música San Pietro inMaiella de Ñapóles están las partituras manuscritas de II calillodi Bagdad y La tanciulla di Rab.3. Las dos cartas mencionadas, junto a otras más, se conservan enel Museo del Teatro alia Scala de Milán.4. Esto afirma la nieta Louise Herirte Viardot en sus memorias,¡pero en el acta de nacimiento de París aparece como «MarieFelicité»!5. En el Museo del Teatro alia Scala se conserva un figurín de laMalibran de 1835 con esta descripción del bajo Giuseppe Trezzolini:"Figurín de Adina en L'elisir d'amore, improvisado porla Malihran y que sirvió para su vestuario en dicha ópera-.LA FAMILIAManuel del Pópulo Vicente Rodríguez (1).Sevilla, 1775 - París, 1832. Tenor, compositor, profesor.Manuela de Morales (2). (? - ?). Primera mujer de Manueldel Pópulo. Cantante, actriz, bailarina de bolero.María Joaquina Sitches (Briones) (3).Madrid, 1780 - Bruselas, 1854. Segunda mujer de Manueldel Pópulo y madre de Manuel Patricio, Marie Felicité yPauiine. Actriz, .soprano, profesora.Manuel Patricio (4). Madrid, 1805 - Landres, 1906.Primer hijo de Manuel del Pópulo. Barítono, profesor,inventor del laringoscopio.Marie Felicité (5). París, 1808 - Manchester, 1836.Segunda hija de Manuel del Pópulo. Soprano,mezzosoprano, contralto, compositora.Pauline (Michelle-Ferdinande) (6). París, 1821 - Londres"1910. Tercera hija de Manuel del Pópulo. Soprano,mezzosoprano, contralto, compositora, profesora.Louis-Eugéne Malibran (7). París, 1781 - París, 18.Primer marido de Marie Felicité. Banquero.Louis Viardot (8). Dijón, 1800 - París, 188?, Marido dePauline. Director del Théátre Italien de París. Empresario,escritor, crítico.Charles-Auguste de Bériot (9). Lovaina, 1802 - Bruselas,1870. Segundo marido de Marie Felicité. Violinista,compositor.Eugénie Mayer (10). París, 1818 - París, 1880.Mujer de Manuel Patricio. Soprano ligera, profesora.Franí (i I). París, 1832 - Bruselas, 1865.Hijo de Marie Felicité y Charles-Auguste de Bériot.Violinista.Charles Wilfrid (12). París, 1833 - Seeaux-en-Gathiais,1914. Hijo de Marie Felicité y Charles-Auguste de Bérioi.Pianista, compositor, profesor.Gustavo (13). Milán, 1837 - Londres, 1925-Hijo de Manuel Patricio y Eugénie Mayer. Barítono.profesor.• Louise Paulina Marie (14), París, 1841 - Heidelberg. 1918.,Hija de Pauline y Louis Viardot.i Paul (15). Courtavenel, 1857 - Argel, 1941. Hijo de Paulir! y Louis Viardot. Violinista, director de orquesta.Louis Héritte de la Tour (16).'(? - ?) Marido de LouiseViardot.Albert 117). Londres. 1875 - Londres. 19^6. HIJO deGustavo. Barítono, profesor.G.D.M. - G.A137