Scherzo. Núm. 92

voces solistas, procedentes del mismocoro, son notables, pero además deque el empleo de tenores con registromuy agudo hace que éstos se encuentrenocasionalmente algo forzados enel agudo, lo que no ocurre con loscontratenores Bowman y Bren en lagrabación de Munrow (EMI), se echande menos voces de más amplio vueloexpresivo. Su bajo -Birchall- es tambiénmás un barítono que, aunquemás próximo a la adecuación estilística,carece de la profundidad y amplitudexpresiva que Robert Uoyd aporraen el mencionado registro de Munrow,Volviendo a Gardiner, hay quedestacar su registro de The Tempes!,con la misma orquesta, empleandoesta vez instrumentos originales, ausenteslos excesos antes mencionados,y llena en cambio del mejor instintoteatral, con magistrales contribucionessolistas (la de los bajos David Thomasy Roderíck Earle merece especialmención), además de la ya habitualespléndida del coro. Ese magníficoinstinto teatral, junto a una cuidadísimatraducción de la rítmica, se convierteen e! sello de todas sus inlerpretacionesde música para la escenaen el resto de la edición, desde la deliciosaversión de The Indian Queen(escúchese la chispeante What jlaüertngnoise is Ibis, con soberbias contribucionesde Thomas, Elwes y HUÍ, ola espléndida escena del sacrificio delacto V. única pieza para este acto salidade la mano del compositor antesde su repentina muerte), hasta e!Timón de Aleñas y Diocleciano (últimasobras registradas), pasando poruna espléndida lectura de KingArtburque supera ampliamente a la pionerapero ya trasnochada -sobre todo enlo instrumental- de Deller (HarmoníaMundi). La Oda a Santa Cecilia, triunfaly exultante, es asimismo espléndida,más expresiva que la de Parran(EMI) aunque menos conseguida enlo vocal (escúchese a Staffbrd y Thomasen Hark eacb tree, en comparacióncon Smith y Grant para su colega),y de nuevo abiertamente superioral ya superado Deller (HarmoníaMundi). En suma, la edición de Gardiner,con el único pero de la duraciónen algunos discos, debe ser abiertamenterecomendada, claramente porencima de la más irregular de HarmoníaMundi, que incluye algunas cosasnotables -Christie, Herreweghe- juntoa otras pioneras pero ya superadas-Deller-. El disco de Christophers merecela mayor consideración, especialmentepor su emotiva lectura de ¡amúsica fúnebre. Tomas sonoras impecables.Rafael Ortega BasagoitiD I S C O SPAUSADO Y SUBLIMEOtros dos registros de CarioMaria Giuliní: una Heroicaque hay que añadir a suciclo Beethoven con la orquestade La Scala, y unaGrande de Schubert hechaen concierto público con la Sinfónicade la Radio de Baviera. En los dos,como era previsible, nos encontramoscon los presupuestos musicales, técnicosy estéticos de la última etapa deldirector italiano, y su orquesta, poderosa,expresiva, calienie y vital, nuncapierde claridad de líneas ni las vocesresultan emborronadas. El disco Beethovencontiene una Heroica pausada,reflexiva, coherente, plena de vibracióny tensión, aunque la amplitud detempi en algunos momentos (Allegrocon brio inicial) dé la sensación de unimpulso rítmico atenuado y contenido,lo cual no es dificultad para quela versión en su conjunto sea fuertementedramática y profundamente lírica,y a la vez matizada, nítida y analítica,con una claridad instrumental(magnífico control de dinámicas) realmenteadmirable. Es superior en conjuntoa la versión anterior del maestrocon la Filarmónica de Los Angeles(DG), y por su concentración y tensióninterior extraordinarias la podemosconsiderar como una de las grandesinterpretaciones de la historia deldisco. A la orquesta de La Scala, equilibrada,poderosa y homogénea, quizále falte mayor brillantez tímbrica ymás personalidad sonora, a pesar delo cual es un buen conjunto quesigue a su director a pies juntillas.Toma sonora de calidad e interesanteartículo de Wolfgang Stáhr en losidiomas acostumbrados.La Grande de Schubert, que vienenumerada como sinfonía Octava envez de la acostumbrada Novena, esuna toma sonora procedente de dosconciertos públicos dados por Giulinien Munich los días 27 y 28 de febrerode 1993- Los resultados son idénticos alos de su versión anterior hecha paraBEETHOVEN: Sinfonía t¡ 9 3 en mi bemolmayor, op 55. "Henriai" Orquesta Filarmónicade La Scala. Director: Cario MariaGiulini. SONY SK 58974. DDI). 5941".Grabación: Milán, XI/1992. ProductorDavid Motüry. Ingeniero: Marcus Henog.SCHl"BERT: sinfonía n