Directrices sobre los Asuntos de los Pueblos Indígenas, 2008 - Acnur

• Los UNCTs deben hacer todo esfuerzo posible por resaltar las tendencias y disparidadesentre las personas indígenas y no indígenas, entre diversos grupos indígenas en el país ydentro de los pueblos indígenas basadas en diversos factores tales como género, ubicacióngeográfica, edad, etc.• Los UNCTs deben apoyar el desglose de datos por origen indígena y lengua así comopromover metodologías alternas de recolección de datos, y la elaboración de indicadoresque reflejen las perspectivas de los pueblos indígenas y ayuden a comprender su situación.Los UNCTs deben asegurar que estos datos alimenten correctamente el diseño y laimplementación de los programas y que se divulguen ampliamente. El desglose de datospor género también es esencial para evaluar la situación de las mujeres y los hombresdentro de sus comunidades.• El análisis debe ser respaldado por la evaluación de capacidad de los pueblos indígenascomo poseedores de reivindicaciones y sujetos de responsabilidades, con la participación delos pueblos indígenas. Con base en evidencia cuantitativa y cualitativa, el análisis de paísdebe enfocarse en, y comunicar con claridad, las causas fundamentales de las disparidades,las cuales a menudo se encuentran en la discriminación, marginación y exclusión social,incluyendo un análisis de la situación particular de grupos en situación vulnerable dentro delas comunidades indígenas, tales como las mujeres y niños indígenas.• De no existir datos pertinentes, o si son insuficientes, la matriz UNDAF debe abordarclaramente la necesidad de producción y análisis de tal información como un productoesperado.Planificación estratégicaCon base en la situación de cada país, los UNCTs deben considerar cuidadosamente diferentesopciones para abordar los asuntos de los pueblos indígenas. La diversidad cultural en la sociedaddebe ser comprendida y promovida como un elemento de riqueza y un recurso para el desarrollo.Sin embargo, las culturas indígenas no se deben entender como estáticas, ya que estáncambiando constantemente y son capaces de incorporar y adaptarse a nuevos conceptos dedesarrollo que complementen las tradiciones ancestrales, siempre y cuando la adaptación no seaforzada sino el resultado de las aspiraciones de la comunidad misma.La planificación estratégica se puede enfocar en las siguientes áreas:• Identificación de puntos de entrada estratégicos para incorporar los asuntos de los pueblosindígenas en los programas de trabajo existentes.• Mejora de la calidad y accesibilidad de servicios sociales para los pueblos indígenas, enparticular en las áreas de salud y educación. Las técnicas promovidas deben tener en cuentalas culturas y estilos de vida indígenas, incluso para pueblos nómadas, y el personal de laONU debe ser capacitado para evitar actitudes despectivas o prejuiciosas. Los UNCTsdeben abogar por procedimientos administrativos simplificados, especialmente con respectoa usuarios que carecen de registro de nacimiento.34