La izquierda nunca ha tenido una estrategia frente al ... - Viento Sur

2 El funcionamiento de la ciudad no debe poner en peligro la salud delas personas ni superar la capacidad de carga del medio ambienteINDICADORES: contaminación del agua, contaminación atmosféricalocal, contaminación acústica, carga tóxica3 La biodiversidad debe valorarse y protegerseINDICADORES: usos del territorio, diversidad biológicaSalvo en lo tocante a los suministros de combustibles fósiles y algunos materiales, lamayoría de esos indicadores se refieren a las relaciones de la ciudad con su entornolocal o regional. Pero la caracterización operativa de una ciudad sostenible no puedelimitarse sólo a ese ámbito cercano. El último de los principios propuestos por el FCBShace referencia al impacto directamente planetario, que afecta a los grandes sistemasnaturales comunes de la Tierra como la regulación climática a través del cicloatmosférico del carbono o la función protectora de la capa de ozono estratosférica. Eseimpacto sobre los grandes bienes comunes de la Tierra está íntimamente ligado a ladivisoria Norte-Sur, tal como se ha puesto claramente de manifiesto en las discusionesdel Convenio sobre el Cambio Climático en la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro en1992, y posteriormente. Por eso el principio décimo propuesto por el FCBS relacionaexplícitamente los problemas ambientales planetarios con la riqueza de unos y lapobreza de otros, tal como lo formulan las llamadas Alianzas por el Clima:10 Se fomenta el establecimiento de una alianza global con otrasciudades y pueblos, para preservar los sistemas naturalescomunes de la Tierra, como la regulación climática y la capa deozono, y para eliminar la pobrezaINDICADORES: Efecto invernadero, destrucción de la capa de ozono,participación en la campaña del 0,7 %Ecología política de las ciudades sostenibles. Así pues, la noción desostenibilidad no es únicamente ecológica o ambiental. Tal como el propio informeBrundtland de 1987 ya señalaba, remite a dos aspectos fundamentales que conducenhacia la sociedad, la economía y la política:• el concepto de necesidades, especialmente las necesidades esenciales de los pobresa las que se debe conceder prioridad• el reconocimiento de las restricciones impuestas por el estado de la tecnología y laorganización social en la capacidad del medio ambiente para satisfacer lasnecesidades presentes y futurasEl concepto normativo de sostenibilidad lleva inscrita en el corazón la noción deigualdad o equidad. Es la equidad elevada al cuadrado: igualdad diacrónica, entre lageneración actual y las futuras, en el disfrute de los recursos naturales de la Tierra; eigualdad sincrónica, entre todos los seres humanos del presente que deben tener elVIENTO SW Número 32/Mavo 1997 99