San Diego Yu Yu, January 16th, 2015

教 育 何 でも 質 問 箱 (70)
Education Q & A
アメリカの 学 校 生 活 を
成 功 させるためのアドバイス (2)
さくらい
櫻
ま
井 真
り
理 育 英 セミナー・サンディエゴ 校 室 長
Q 渡 米 したばかりで、 現 地 校 での 勉 強 につ
いて 不 安 を 感 じています。アドバイスをいた
だけますか?
A 現 地 校 に 通 い 始 めの 頃 は、 率 直 に 言 えば
教 室 内 では「お 客 さま」 状 態 になります。
英 語 で 話 されることが 理 解 できず、 膨 大 な
単 語 を 覚 えることだけで 手 一 杯 のため、 概
念 を 学 ぶところまでは 至 らないケースが 多
く 見 られます。 現 地 校 にいる 時 間 が「お 客
さま」 状 態 である 分 、 概 念 を 日 本 語 で 学 習
しながら、 学 年 相 応 の 知 識 を 身 に 付 けてい
くことが 大 切 です。
また、 現 地 校 の 英 語 環 境 で、 周 りで 言 わ
れていることがぼんやりとしか 分 からない
ため 不 安 を 感 じているお 子 様 にとって、 明
確 に 理 解 できる 日 本 語 で 学 習 することは 安
心 にもつながります。 英 語 で 学 ぶことにこだ
わらず、 臨 機 応 変 に 日 本 語 を 介 在 しながら
学 習 することも 大 切 でしょう。
Q 渡 米 したばかりですが、おそらく 3 ~ 5
年 後 くらいには 日 本 へ 帰 国 することになると
思 います。 現 地 校 に 慣 れることの 方 が 大 切 だ
と 思 うので、 国 語 や 算 数 など 日 本 式 の 勉 強
を 一 旦 お 休 みして、 現 地 校 に 慣 れてきたら 日
本 式 の 勉 強 を 再 開 したいと 考 えていますが、
どう 思 われますか?
A 3 ~ 5 年 後 くらいに 日 本 への 帰 国 が 決 まっ
ているのなら、 日 本 式 の 学 習 を 中 断 するの
櫻 井 真 理
日 本 の 某 高 校 にて 国 語 教 諭 として 勤 務 。その 後 、 育
英 セミナーの 教 育 活 動 に 賛 同 して 転 職 。 現 在 はサン
ディエゴ 校 室 長 として 海 外 子 女 教 育 に 力 を 注 ぐ。 詳
細 は www.ikuei.com。ご 質 問 、ご 意 見 のある 方 は、
sdinfo@ikuei.com、☎ 858-674-9866 まで。 教
育 に 関 連 するご 質 問 もお 気 軽 にどうぞ。
は 得 策 ではないでしょう。 日 本 の 受 験 はそ
んなに 甘 いものではないし、 日 本 帰 国 後 の
学 習 環 境 への 適 応 など 問 題 を 増 やさないた
めにも、 日 本 式 の 学 習 を 中 断 することは 望
ましくありません。 中 学 3 年 生 までの 学 年
相 応 の 国 語 と 数 学 は、 継 続 学 習 していくこ
とを 強 くお 勧 めいたします。
日 本 式 学 習 を 一 旦 お 休 みして 再 開 する 時
には、 中 断 前 の 学 年 内 容 まで 忘 れてしまっ
ているケースがほとんどです。そうなると 学
年 を 戻 って 復 習 してから、 本 来 の 学 年 の 学
習 に 追 いつかなければならず、 大 きな 負 担
となります。
現 地 校 の 勉 強 と 両 立 することは 負 担 を 増
やすのでは … と 不 安 を 感 じるかもしれませ
んが、 日 本 式 の 勉 強 を 続 けることは 相 乗 効
果 を 生 み、 他 教 科 の 学 習 にも 役 に 立 ちます。
また、 塾 や 補 習 校 など 日 本 語 学 習 環 境 で
の 友 達 ができることによって、 大 変 なのは
自 分 だけではないと 心 強 く 感 じたり、 海 外
で 学 校 に 通 う 大 変 さについて 分 かち 合 える
友 達 との 深 い 絆 を 得 たり、 海 外 で 学 ぶ 大 変
さに 共 感 して 子 どもの 声 を 受 け 止 めて 指 導
してくれる 先 生 と 出 会 ったりするのも、 日 本
式 学 習 を 続 けてこそ 実 現 できることです。
日 本 から 離 れているにもかかわらず、 日
本 式 の 学 習 が 日 本 在 住 のお 子 さんに 負 けず
劣 らずにできるということは、 英 語 と 日 本 語
の 二 重 の 学 習 負 担 を 克 服 したという 意 味 で、
大 きな 自 信 にもつな がります。 親 御 さんが
日 本 式 学 習 についてポジティブに 捉 え、お
子 様 の 力 を 信 頼 することも 大 切 です。お 子
様 が 努 力 してみようという 前 向 きな 気 持 ち
になれるように、お 子 様 を 信 じて 励 まして
あげてくださいね。
X X X X X
育 英 セミナー・サンディエゴ 校 では、 英
語 力 を 高 める 各 種 授 業 や 日 本 式 で 学 べる 数
学 や 国 語 授 業 を 設 け、 海 外 で 学 ぶお 子 様 の
学 習 をサポートしています。お 問 い 合 わせ
や 無 料 カウンセリングは sdinfo@ikuei.com
または ☎ 858-674-9866 まで。
18 SAN DIEGO YU-YU JANUARY 16, 2015
サンディエゴ
平 日 補 習 校
2015 年 度
小 学 部 / 幼 児 部
入 学 申 し 込 み 受 付 中 !
少 人 数 制
各 学 年 10 名 まで
小 学 生 から
大 学 受 験 まで
個 人 の 力 が
グーンと 伸 びる
学 習 塾
完 全 個 別 指 導
858-268-1522 e-mail: info@pq-usa.com www.pq-usa.com
8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, San Diego, 92123 Free Way 163 下 りてすぐ
子 供 教 室 から 大 学 受 験 まで 海 外 子 女 教 育 を 総 合 的 にサポート
◇ 小 ・ 中 ・ 高 校 生 国 ・ 英 ・ 算 / 数 クラス、 中 学 ・ 高 校 受 験 準 備 クラス、
大 学 受 験 準 備 クラス( 文 系 ・ 理 系 )、SAT/TOEFL クラス、
英 検 対 策 クラス、 国 / 英 作 文 クラス、 現 地 校 対 策 クラス、
JSL クラス、 小 論 文 クラス など
◇ 日 本 語 クレジット ( 高 校 生 対 象 ) も 発 行 します
◇ 時 間 、スケジュール、 内 容 等 、お 気 軽 にお 問 い 合 わせください
◇ 無 料 体 験 授 業 、 無 料 教 育 カウンセリング 随 時 受 付 中
明 けましておめでとうございます
本 年 もよろしくお 願 いします
(858) 674-9866
育 英 セミナー
日 曜 日 も
www.ikuei.com 開 講 しています
e-mail: sdinfo@ikuei.com
12335 World Trade Dr., Suite 1A, San Diego, CA 92128
カーメルマウンテンショッピングモール(Home Depot) の 裏 手