San Diego Yu Yu, January 16th, 2015

Features HigHligHts Program inFormation
Cirque du Soleil: Varekai
シルク ドゥ ソレイユ/ヴァレカイ
22 SAN DIEGO YU-YU JANUARY 16, 2015
Tango Buenos Aires La Bohème
La Bohéme
ラ ボエーム
パリの 芸 術 家 たちの 夢 と 悲 恋
& 1830 年 代 のパリ。 屋 根 裏 部 屋 で 共 同 生 活 を 送 る、ボヘミアンと 呼 ばれ
る4 人 の 芸 術 家 の 卵 たち。 彼 らは 貧 しくも 希 望 を 胸 に 抱 いて 陽 気 に 日 々を 過 ごし
ていた。クリスマスの 夜 、 画 家 マルチェロ、 哲 学 者 コルリーネ、 音 楽 家 ショルナー
が 街 に 繰 り 出 す。 詩 人 のロドルフォだけは 部 屋 に 残 り、 原 稿 に 取 り 掛 かっていた。
同 じアパートに 暮 らすミミがロウソクの 火 を 求 めてロドルフォを 訪 ねるが、 目 まい
を 感 じて 倒 れてしまう。ミミと 彼 女 を 介 抱 するロドルフォとの 間 に 恋 が 芽 生 え …。
SAN DIEGO OPERA / SAN DIEGO CIVIC THEATRE, 3rd & B
St., S.D. / ☎ 619 - 570 -110 0 ( T ) / 1/24 ( 土 )・1/ 2 7 ( 火 )・1/ 2 9 ( 金 ):
7pm、2/1 ( 日 ):2pm / $45 〜 $295。www.sdopera.com
Tango Buenos Aires
タンゴ ブエノスアイレス
扇 情 的 なアルゼンチン・タンゴへの 招 待
& アルゼンチンが 国 家 統 一 に 向 かう19 世 紀 終 盤 、ブエノスアイレスの 裏
町 ラボカ 地 区 でタンゴの 音 楽 が 誕 生 した。 激 動 の 時 代 に 翻 弄 され、 歓 喜 と 苦
悩 を 経 験 した 民 衆 の 真 情 を 吐 露 ( とろ ) する 芸 術 表 現 としての 舞 踊 が 広 まり、
センセーショナルでメランコリックなアルゼンチン・タンゴの 形 式 が 定 着 していく。
最 も 洗 練 度 が 高 いと 評 される 「タンゴ・ブエノスアイレス」のステージ。“ア
ルゼンチンの 聖 母 ” と 呼 ばれたエバ・ペロン ( エビータ ) の 楽 曲 に 乗 せて 踊 る。
RENEE AND HENRY SEGERSTORM CONCERT HALL, 600
Town Center Dr., Costa Mesa / ☎ 714-556-2787 (T) / 1/17 ( 土 )
〜 1/18 ( 日 )。 www.scfta.org
Varekai / The Flight of Icarus / Photo by Benoit Camirand /
Costume by Eiko Ishioka
Disney On Ice: Let's Celebrate! / © Disney. Don Giovanni! / © SD Opera.
ギリシャ 神 話 「イカロスの 翼 」を 基 調 に
石 岡 瑛 子 氏 のコスチュームも 見 もの
& 幻 想 的 なパフォーマンススタイルで 現 代 サーカ
ス 界 を リ ード す る「 シ ル ク・ドゥ・ソレ イ ユ 」。 今 年 の 演
目 は『 ヴァレカ イ』 。ギリシ ャ 神 話 に 出 てくる「 イカロ ス
の 翼 」のストーリーを 基 調 にした、アクロバット&コメディ
満 載 のステージ。“ 投 げ 物 曲 芸 ” の 域 を 超 えた 魔 術 のよ
うなジャグリング、 究 極 の 空 中 ブランコ 「ロシアン・スイ
ングズ」、ピエロが 披 露 するシルク 独 特 の 芸 とギャグは 見
逃 せない。『ドラキュラ』でアカデミー 衣 裳 デザイン 賞 を 受 賞
した 故 ・ 石 岡 瑛 子 さん (1938-2012) によるコスチュームも 見 もの。
VALLEY VIEW CASINO CENTER, 3500 Sports Arena Blvd., S.D. / ☎ 888-929-7849 (T)
/ 2/25 ( 水 ) 〜 3/1 ( 日 ) / $25 〜 $ 160 / 駐 車 料 $15。 valleyviewcasinocenter.com
Don Giovanni
ドン・ジョヴァンニ
世 界 一 の 女 たらし 貴 族 が 辿 る 運 命
モーツアルト 作 曲 の 魔 的 オペラ
& 貴 族 ドン・ジョヴァンニは 美 しい 女 性 を 口 説 き 落
とし、 一 度 手 に 入 れてしまうと 次 の “ 獲 物 ” を 探 すという
希 代 の 好 色 家 。 騎 士 長 の 娘 ドンナ・アンナを 標 的 にし
て 屋 敷 に 侵 入 したジョヴァンニは、 娘 の 悲 鳴 を 聞 いて
駆 けつけた 父 親 を 殺 害 してしまう。 猟 色 の 限 りを 尽 くす
彼 は 元 結 婚 相 手 ドンナ・エルヴィーラの 小 間 使 いにも 手
を 出 そうとする。 捨 てられた 女 たちは 復 讐 に 燃 えながらも、
ジョヴァンニの 強 烈 なカリスマ 性 に 翻 弄 されていく。 殺 された
アンナの 父 親 は 石 像 となってジョヴァンニに 改 心 を 迫 るが …。
SAN DIEGO OPERA / CIVIC THEATRE, 3rd & B St., S.D. / ☎ 619 - 570 -110 0 ( T ) / 2/14
( 土 )・2 /17 ( 火 )・2 /20 ( 金 ):7pm、2/22 ( 日 ):2pm / $45 〜 $295。www.sdopera.com
Disney On Ice: Let’s Celebrate!
ディズニー オン アイス/レッツ セレブレート!
ディズニーのプリンセス&ヒロイン 総 出 演
ホリデー 音 楽 と 華 麗 なスケートショー
& ディズニー 映 画 のプリンセスとヒロイン 総 出 演 に
よる 新 春 恒 例 のスケートショー。 今 年 の 演 目 は “Let's
Celebrate!”。 盛 大 な 氷 上 パ ー ティー を 舞 台 に 、ホ リデ ー
音 楽 のメロディーに 乗 せて 華 麗 なパフォーマンスを 披 露
する。『リトル ・マーメイド』 のアリエ ル 、『 美 女 と 野 獣 』 の ベ ル 、
『 プ リ ン セ ス と 魔 法 の キ ス 』 の テ ィア ナ 、『 ア ラ ジ ン 』 の ジ ャ
ス ミ ン 、『 リ ロ ・ア ン ド ・ ス テ ィ ッ チ 』 の 少 女 リ ロ 、『 ふ し ぎ の 国
のアリス』の 主 人 公 アリスといかれ 帽 子 屋 マッド・ハッターのほ
か、ミッキー&ミニーマウスなどシンボルキャラクターも 登 場 する。
VALLEY VIEW CASINO CENTER, 3500 Sports Arena Blvd., S.D. / ☎ 888-929-7849 (T)
/ 1/21 ( 水 ) 〜1/25 ( 日 ) / $12.50 〜 $ 67.50 / 駐 車 料 $15。 valleyviewcasinocenter.com