You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HEAD OFFICE<br />
420 East 3rd St., Suite 902<br />
Los Angeles, CA 90013<br />
Tel: (213) 229-2700<br />
Fax: (213) 229-2702<br />
OTA INSURANCE AGENCY<br />
太 田 保 険 事 務 所<br />
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”<br />
ご 相 談 ・お 問 い 合 わせは<br />
電 話 : 1-800-636-6919<br />
FAX: 213-229-2702<br />
website: www.otainsurance.com<br />
E-mail: info@otains.com<br />
Lic. #0542395<br />
SAN DIEGO BRANCH<br />
2044 Garnet Ave.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
Tel: (858) 274-9343<br />
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )<br />
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )<br />
生 命 保 険 医 療 保 険<br />
メディケア・サプリメント AD SPACE AVAILABLE<br />
メディケア・サプリメント<br />
REACH OVER 20,000<br />
労 災 ・ビジネス 保 JAPANESE 険 CUSTOMERS IRA・ WITH ONE 年 金 AD. プラン<br />
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域<br />
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、<br />
数 十 社 の 保 険 会 社 から<br />
最 適 なものを 提 供 いたします<br />
水 島 までお 気 軽 に<br />
日 本 語 でどうぞ<br />
License# CA0D34781<br />
1-888-269-5286<br />
( 土 日 可 )<br />
www.jpagency.com<br />
E-mail : info@jpagency.com<br />
暮 らしの 安 心 設 計<br />
承 ります<br />
ゆうゆうのコラム<br />
弊 社 ホームページにて<br />
最 新 情 報 を 配 信 中 !<br />
www.sandiegoyuyu.com<br />
(858) 576-9016 EXT.110<br />
石 和 田 ( イシワダ ) まで<br />
手 数 料 は 一 切 いただきません 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
E-mail: info@ishiwada-ins.com CA Lic: 0H92087<br />
フリーダイアル 1-888-717-5552<br />
www.ishiwadains.com<br />
AD SPACE<br />
AVAILABLE<br />
REACH OVER 20,000<br />
JAPANESE CUSTOMERS<br />
WITH ONE AD.<br />
www.sandiegoyuyu.com<br />
(858) 576-9016 EXT.110<br />
1928 年 創 業 カリフォルニア 最 大 の 保 険 会 社<br />
きめ 細 やかで 丁 寧 なサービス。 保 険 を 購 入 する 前 にぜひ<br />
一 度 ご 相 談 下 さい。サンディエゴ 地 区 唯 一 の FARMERS<br />
日 本 人 エージェント、 山 口 大 樹 が 日 本 語 でお 手 伝 いします。<br />
ビジネス 保 険<br />
労 災 保 険<br />
も し も の 時 、 ビ ジ ネ スリ<br />
スクを 軽 減 する 充 分 な<br />
補 償 があれば 安 心 です<br />
山 口 大 樹<br />
Daiju Yamaguchi<br />
自 動 車 保 険 健 康 保 険<br />
家 屋 保 険 生 命 保 険 Lic#: 0F51803<br />
ご 自 宅 までお 伺 い 致 します ブローカーフィーなし !<br />
※ 保 険 契 約 証 書 ( および 該 当 する 場 合 は 契 約 内 容 説 明 書 ) は<br />
英 語 のみで 記 載 され、 紛 争 が 生 じた 場 合 、 英 語 版 に 則 ります。<br />
日 本 語 で 619-220-0700<br />
どうぞ Cell: 619-300-5669<br />
見 積 無 料 Fax: 619-342-7783<br />
E-mail: dyamaguchi@farmersagent.com<br />
3579 5th Ave., Suite 200, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
www.daijuinsurance.com エージェント 募 集 中<br />
私 は 長 生 きします。だからこれが 知 りたい!<br />
個 人 年 金 保 険<br />
安 心 も 一 緒 に<br />
たくわえませんか<br />
■ 元 金 保 障 プラン:お 預 け 金 が 税 金 繰 り 延 べ 方 式 でで 毎 年 増 え 大 変 お 得 です。リタイヤ 資 金 として 活 用 できるタイプ<br />
■ 一 生 涯 受 給 保 障 プラン:お 預 け 金 より 確 実 にお 好 きな 受 け 取 り 各 プラン 一 生 涯 にわたり 受 給 できる 老 後 生 活 安 心 タイプ<br />
お 客 様 のニーズに 合 った 最 適 な 保 険 内 容 について 分 かりやすくご 説 明 致 します。<br />
ご 自 宅 や 職 場 など、ご 指 定 の 場 所 へお 伺 い 致 しますので、 現 在 ご 利 用 のプランの<br />
契 約 確 認 、 内 容 分 析 、 見 直 し、 新 規 、 増 額 などお 気 軽 に 日 本 語 でご 相 談 ください。<br />
勝 山 インシュランスサービス<br />
長 期 介 護 保 険<br />
もしもの 場 合 に 長 期 にわたり 事 故 や 病 気 で 介 護 が 必 要 になってもその 費 用 を 捻 出 してくれます。<br />
ロングターム 保 険 : 経 済 的 にも 精 神 的 にも 安 心 できます。<br />
生 命 保 険<br />
万 が 一 の 場 合 、 遺 族 が 困 らないように、 又 リタイヤメントの 補 足 としても 利 用 価 値 あり。<br />
各 自 の 予 算 や 生 活 設 計 に 合 わせたプランを 提 供 いたします。<br />
所 得 保 障 保 険<br />
1-949-215-7090<br />
長 期 の 怪 我 や 病 気 で 身 体 障 害 となった 場 合 に 収 入 の 保 障 をしてくれます。<br />
www.hoken4u.com<br />
675 Placentia Ave., Suite 250, Brea, CA 92821 E-mail: gkatsuyama@hotmail.com<br />
エージェント<br />
勝 山 譲 治<br />
CA Insurance Lic.<br />
#0617924<br />
30 年 以 上 の 経 験 と 実 績<br />
兵 庫 県 西 宮 出 身<br />
SAN DIEGO YU-YU JANUARY 16, <strong>2015</strong> 49
Change language