San Diego Yu Yu, January 16th, 2015

Features HigHligHts Program inFormation
2015 Farmers Insurance Open
2015 年 ファーマーズ インシュランス オープン
名 門 トーリーパインズ GC で 開 催 される PGA ツアー
昨 年 はスコット・ストーリングズが 混 戦 を 制 し 優 勝
ラホヤの 名 門 パブリック GC、トーリーパインズ・ゴルフコースで 開 催 される
新 シーズン 初 期 の PGA ツアートーナメント。ファーマーズ・インスランス・オー
プンは “ウェストコースト・スウィング” の 愛 称 で 親 しまれている 大 会 。 今 年 の
賞 金 総 額 は 630 万 ドル ( 約 7 億 5300 万 円 )。 優 勝 賞 金 は113 万 4000
ドル ( 約 1 億 3 5 0 0 万 円 )、 昨 年 は 3 0 歳 のスコット・ストーリング ズ ( 米 ) が
通 算 9 アンダーで、1 打 差 で 肉 薄 する K ・J ・チョイ ( 韓 )、グラハム ・デラエッ
ト ( 加 )、ジェイソン・デイ ( 豪 ) など 5 選 手 を 振 り 切 って 優 勝 を 飾 った。
第 1、 第 2ラウンドは 南 コースと 北 コースに 分 かれ、 第 3ラウンドと 最 終 ラウ
ンドは 南 コースのみで 試 合 が 行 われる。 南 コースは 太 平 洋 に 面 した 断 崖 絶 壁
の 上 にあり、 絶 景 を 前 にプレーできる 爽 快 さが 最 大 の 魅 力 となっている。
TORREY PINES GOLF COURSE, 11480 N. Torrey Pines Rd.,
La Jolla / ☎ 858-886-4653 (I) / 2/4 ( 水 ):プレビュー:6 : 4 0 a m 〜 、
2/5 ( 木 ) : 開 会 式 :8:15am、 第 1ラウンド:8:30am 〜、2/6 ( 金 ): 第 2
ラウンド:8:30 am 〜、2/7 ( 土 ): 第 3ラウンド:8:30 am 〜 2/8 ( 日 )
: 最 終 ラウンド:8:30 am 〜 / プレビュー 券 :$20、 第 1 〜 最 終 ラウン
ド 1 日 券 :$50 ( 一 般 )、$35 (60 歳 以 上 )、$10 (13 〜 17 歳 )、12
歳 以 下 は 無 料 。 www.farmersinsuranceopen.com
Magikaria Extreme /
© Tabares Entertainment, Inc.
Chinese New Year Food & Cultural Fair
第 4 回 中 国 新 年 フード & 文 化 フェア
Circus Vargas: Magikaria Extreme
サーカス ヴァルガス / マジカリア エクストリーム
San Diego Cat Fanciers’ Cat Show
キャット ファンシアーズ 猫 ショー
San Diego Boat Show
サンディエゴ ボート ショー
幻 覚 と 恍 惚 の 世 界 に 導 く “ 究 極 のサーカス”
サンディエゴ 郡 内 4 会 場 で 計 67 公 演
「 血 統 書 付 き 猫 」などのコンテスト
愛 猫 家 必 見 、 自 慢 の 4 5 0 匹 が 集 合
ハーバーアイランドに 約 100 艘
愛 好 家 必 見 の 新 型 ボートが 集 まる
中 国 の 「 春 節 」をサンディエゴで 祝 う
ドラゴンダンスで 新 年 快 楽 ! 恭 賀 發 財 !
ど ら
& 爆 竹 が 炸 裂 し、 獅 子 と 龍 が 銅 鑼 のリ
ズムに 合 わせて 練 り 歩 く。 中 華 料 理 に 舌 鼓 を
打 ちながら、 燈 篭 パレードや 伝 統 音 楽 を 楽 し
む 2 日 間 。 地 元 有 力 企 業 / 団 体 の 共 催 によ
る 慈 善 イベントで SD 郡 内 の 高 校 生 を 対 象 に
$500 の 奨 学 金 も 授 与 。 賑 やかな 中 国 の 新
年 祭 「 春 節 」は 太 陰 暦 による 新 年 元 日 から 22
日 前 〜 15 日 後 に 催 される。 陰 暦 元 日 は 太 陽
が 宝 瓶 宮 ( 水 瓶 座 ) を 進 む 最 初 の 新 月 の 日 と
定 められている ( 今 年 は 2 月 19 日 = 米 時 間 )。
SAN DIEGO CHINESE CENTER,
428 3rd Ave., Downtown S.D. / ☎
619-234-4447 (I) / 2/21 ( 土 ) &
2/22 ( 日 ): 10am 〜 5pm / 入 場 無 料 。
sdcny.weebly.com
& 演 目 は 一 昨 年 の「 マジ カリア」 を 刷 新 し
た 「 マジ カリア・エクストリーム 」 。 歌 と 音 楽 とマ
ジックが 渦 巻 く、 空 想 的 で 奇 想 天 外 のステー
ジがさらにパワーアップ。“ 歌 うサーカス 団 長 ”
ケヴィン・ヴェナルドス、“イケメン 奇 術 師 ” パト
リック・ゲーブルが 幻 覚 と 恍 惚 の 世 界 に 導 く。
◆ VISTA, Highway 78 at Vista Village
Dr., Vista. / 1/22 ( 木 )〜2/2 ( 月 )。
◆ EL CAJON, Westfield Parkway, 415
Parkway Plaza / 2/5 ( 木 )〜 2/9 ( 月 )。
◆ MISSION BAY PARK, S.D. / 2/12
( 木 ) 〜 2/23 ( 月 )。◆ NATIONAL CITY,
Plaza Bonita / 2/26 ( 木 )〜3/9 ( 月 )。
☎1-877-468-3861 (T) / $15 〜 $70 ( 一
般 )。www.circusvargas.com
& 世 界 で 最 も 権 威 ある 猫 の 血 統 書 を 発
行 する CFA (Cat Fanciers Association)
公 認 の「 猫 品 評 会 」。 エ キ ゾ チ ッ ク な 世 界 トッ
プランクの 猫 450 匹 が 集 まる。カテゴリーは
「 血 統 書 付 き 猫 」「 家 猫 」 等 の 部 門 に 分 けられ、
血 統 書 部 門 では 選 り 抜 きの 猫 が CFA 所 属 の
一 流 審 査 員 ( 米 国 を 含 む 世 界 各 国 から ) の
眼 前 で 優 美 な 形 質 を 競 い 合 う。 愛 猫 家 必 見 。
DEL MAR FAIRGROUNDS, 2260
Jimmy Durante Blvd., Del Mar /☎ 760-
735-8209 (I) / 1/24 ( 土 )・1/25 ( 日 )/ $9
( 一 般 )、$7 ( 子 供 & シニア )、 成 人 同 伴 の
6 歳 未 満 は 無 料 / ウェブサイトに $2 off
クーポン / 駐 車 料 金 $10。
www.sandiegocat.org
& 80 ft. 〜 120 ft. (25m 〜 37m) の 中 〜
大 型 船 を 含 む100 艘 以 上 の 新 型 ヨット/モー
ターヨットがハーバーアイランドのフローティン
グドックに 大 集 合 。 試 乗 イベントに 加 え、 最 先
端 技 術 の 船 舶 エレクトロニクス 紹 介 、 最 新 マリ
ングッズの 販 売 など、ボート 愛 好 家 には 見 逃 せ
ないイベント。ライブ 演 奏 、 各 種 フードブース
など、 家 族 で 楽 しめる 内 容 となっている。プロ
グラムの 詳 細 は 下 記 ウェブサイトで。
SUNROAD MARINA, 955 Harbor
Island Dr., Harbor Island, SD / ☎ 619-
497-5254 (I) / 1/22 ( 木 ) 〜 1/25 ( 日 )
/ 木 ・ 金 曜 : 12pm 〜 6pm、 土 ・ 日 曜 :
10am 〜 6pm / $12 ( 一 般 )、12 歳 以 下 無
料 。bigbayboatshow.com
20 SAN DIEGO YU-YU JANUARY 16, 2015