Excodra X: Lo onírico

Cecilia Quílez Lucas, Algeciras
(Cádiz). Tiene publicados cuatro libros de
poemas: La posada del dragón (Ed. Huerga &
Fierro) Un mal ácido (Ed. Torremozas), El
cuarto día (Ed. Calambur) y Vísteme de largo
(Ed. Calambur). Ha colaborado en programas
de radio y coordinado y dirigido exposiciones
de pintura y escultura los catálogos de éstas.
Tiene relatos y artículos publicados en
diversas revistas y publicaciones. También ha
participado como ponente en diferentes
jornadas sobre literatura y realizado recitales
y conferencias nacionales e internacionales,
programas de televisión y radio. Ha sido
incluida en recopilaciones junto a otros
poetas: “Entre el clavel y la rosa” (Ed.
Espasa Calpe), “Madrid Capital” (Ed. Sial),
“Madrid: una ciudad muchas voces“
(Ed.Arteidea),“Fuga de la Nada“ (Bohodón
Ediciones), “El río de los amigos” (Ed.
Calambur), “Poetas a orillas de Machado“
(Abada Editores, 2.010), “Mujeres en su
tinta“ (Ed. Atemporia & UNAM) y “Por
donde pasa la poesía” (Ed. Baile del Sol).
Coordina y dirige varios recitales de poesía
(“A-Puesta en Blanco”, “Cruce de caminos”,
etc.). Algunos de sus poemas han sido
traducidos al inglés, italiano, portugués,
árabe y holandés. Actualmente colabora con
algunos proyectos sobre redes y con la
Asociación Poética Caudal. Su blog personal
es http://ceciquilez.blogspot.com/
Klaus Mann (Dusseldorf, 1967)
Escritor y pornógrafo aficionado. Regento hace más de
diez años una librería anticuaria en la ciudad Granada,
donde llegué a través de una cita en el margen de un
libro. He publicado las novelas Casiopea desnuda
(2001), Humedad relativa (2004) y Die Königin und der
Henker (‘La reina y el verdugo’, 2010), y los libros de
relatos Burmese Sirens (‘sirenas birmanas’, 1996) y
Erotomanías (1999).