PERFILES DE LAS LENGUAS Y SABERES DEL ECUADOR

More documents

Recommendations

Info

Rikuchiy Ecuador mama llaktaka kawsaymarkapura llaktankunapash tantarishka kawsaypura tawkakawsaymarkapura shutichishka hatunllaktami kan. Runakunaka paykunapak kashka shimikunata charishkamanta yallinkuna, kay runakunaka chuskunti suyukunapimi kawsankuna. Kuntisuyupika Awa, Chachi, Tsa’chila y Épera kunami kawsankuna; Antisuyupika: Cofán, Siona, Secoya, Sapara, Wao, Shuar, Achuar, Shiwiar, Andwa kunami kawsankuna. Kichwa runakunaka Kuntisuyu, Intisuyu, Antisuyu mamakucha ashpasuyupipash kawsan;Yana runakuna kuntisupi kawsay runakunaka mana paykunapak kashka shimi rimaytaka charinkunachu castellanopimi rimankuna. Tawka llankaykuna rurarishka hawapash runakunapak shimirimaykuna, ñawpa yachaykunapash achka watakunata chinkachishkami kashka, mishuyarik llakichikpachapash chikan chikan samy kawsakunata chinkachishpa shukyachinata mashkashka. Shinapash ishkay chunka patsakyarik chawpi watakunamantami kashnashina llaki kawsayka shuktayashka, runakuna tantarishpa kayshukwan chayshukwan apanakushpa paykunapak hatarikuna, yuyaykuna kawsaykunapash kallarishka sinchiyarichun. Chashnami kunanka kawasaymarkapurapak llaktakawsaypurapakpash shimi rimaykunata sumak yachaykunatapash sinchiyachirin, ishkay shimi kawsaypura yachanata wiñachishkawan, ruña shimita taripashpa, allichishpa wiñachishpapash Ñukanchik mama llaktata sinchiyachinkapak. Kay ruraykunata sinchiyachinkapakmi ishkay shimi kawsaypura yachayta kamachikka, runakunapak shimikuna, amawta yachaykuna, kikin ruraykunatapash wiñachina wasita yachay kamayuk apukpak huchuyashka, runakunapak yachayta rikuna ukupi wiñarirka. Chaymantami Kay pachapika mashi Catalina Álvarez mashi Luis Montaluisa taripayta rurakkuna rurashka shuk niki killka kamuta rikuchinchik. Kay kamuka tawka shimi rimaykuna yachaykunatapash rikuchikpurami kan. Kay yachay kamuka ashalla shinapash hawalla mama llaktapi chunka chusku shimi rimaykuna imashina kashkata hamuktanami kan. Shinami mama llaktapak sumaymana kawsay charishkata willashpa sinchiyachishpapash yanapanata munanchik. Luis Males Morales Runakunapak shimikuna, amawta yachaykuna, kikin ruraykunatapash wiñachina wasita pushak apuk 10
Iniakmamu Ekuaturka niisha aents iruntrar pachitramu, nii chichame, pujutairi nekainia matsateaji, tarimiat aenstka iniakmaniawai, nii chichamejai, nii pujutairijai. Juka aintiuk akantramunam Ekuatur nunkanam matsatainiawai. Tsuer nunkanam matsatainiawai, Awa, Chachi, Tsa´chila nuyá Epera, Etsankanam matsatainia ju ainiawai Confán, Siona, Secoya, Sapara Waodani, Shuar, Achuar. Shiwair, Andwa aintsank micha nunkanam tura nayants nunka tsuraku irutramunam Kichwa áents matsateniawai. Antsu, mukusha aents, kampuntniunmaya aents (Montuvio) nii chichamen emenkakaru asar, apach chichamam chichainiawai. Imiatrusar kakaantamaitiat, tarímiat aentsu pujutairi, chichamesha imiant iischamu armiayi yanchusha tura yamaisha, tumak, apach yajaya tau, nuya Ekuaturnum matsatainia nu, iikitjai tusar chichaman jusar pujamunam, jimiara nawe washimia (XX) ejaperin ju chicham yapajiamiaji tarimiat aents tuakamanumia atukratkamunam, iisa pujaji tuma asa Ekuaturka uunt nukeyaiti, jui pujaji ii chichamejai pujutairijai tu chichamrukarmiayi Juu chicham Ekuaturnu jusamunam, tarimat aentsu chichame, pujutairi nekamu ati takat jimiara chichamjai unuimiatma achittra.–SEIB tama jinkimiayi.- juka tarimiat aentsu chichamen iisar, aarar, aujmatsar Ekuaturan ikiakartai tusar najanamuiti. Juu chicham ejeturtai tusar, papi ejeturma Tarimiat Aéntsu Chichamejai Unuimiattai Aarantuktin Umpuarma (LOEI) Tarimiat Aents Pujutairi, Chichame IICSAE taman najanawaiti juka Tarimiat Aents Jimiará Chichajai Unuimiat Chichámpramunam netakeawai, nuya uunt unuimiatra chichamprin ainia nui achitkiawai. Yamaiya jui papi yama najanamu “Ekuaturnumia nekatai nuyá chichatai iirkari” tama iniakmaji junaka chichaman ichipias iint, unuimiaru Catalina Álvarez nuya unuimiaru Luis Montaluisa najanamun, juka “nekatai nuyá chichatai” pachitkiawai. Juu papi unuimiatramuka nékas iniakmawai nawe aintiuk tarimiat aentsu chichamen itiura aa, itiurak áminiait tusa, imianu akui iisha takakmaji nurant tarímiat aentsu chichame, pujutari ikiakakir emtikir, etsertkir Ekuatur paant amajsatai taji. Luis Males Morales IICSAE-UUNTRI 11
Page 3 and 4: PERFILES DE LAS LENGUAS Y SABERES D
Page 6 and 7: Contenido La palabra sabio en las l
Page 9: Presentación El Ecuador es un paí
Page 13 and 14: En cuanto a la investigación ling
Page 15: ciones. Posteriormente, el lingüis
Page 18 and 19: 18 Mapa de la diversidad cultural d
Page 20: tranjeros) nos han bautizado a las
Page 23 and 24: En 1987 se realizaron dos talleres
Page 26 and 27: 2. Lengua Siapedee Nombre de la nac
Page 29 and 30: 3. Lengua Cha’palaa Nombre de la
Page 32 and 33: 4. Lengua Tsa’fiki Nombre de la n
Page 35 and 36: 5. Lengua A’ingae Nombre de la na
Page 37: La DINEIB, a través del Programa U
Page 40 and 41: Según su cosmovisión existen nuev
Page 42: Uno de los avances importantes en l
Page 45: estudios del siona. Alvaro Wheeler
Page 48 and 49: Fonemas vocálicos del waotededo Fo
Page 51 and 52: 9. Lengua Sapara Nombre de la nacio
Page 53: El alfabeto empleado por Louisa Sta
Page 56 and 57: Lengua Su lengua es el shuarchicham
Page 59 and 60: 11. Lengua Achuarchicham Nombre de
Page 62:
12. Lengua Shiwiarchicham Nombre de
Page 65 and 66:
Fonemas vocálicos del andoa Fonema
Page 68 and 69:
14. Lengua Kichwa Nombre de la naci
Page 70 and 71:
lenguas indígenas anteriores al ki
Page 73 and 74:
SECCIÓN II Apuntes para una semió
Page 75 and 76:
Para comprender la comunicación ta
Page 77 and 78:
En las culturas ancestrales se encu
Page 79 and 80:
, baaikoka , sapara Por otra parte,
Page 81 and 82:
El sentido del cosmos “Pachamamap
Page 83 and 84:
patrón 32 arranque, vuelve a crece
Page 85 and 86:
El sentido de la divinidad Entre un
Page 87 and 88:
La palabra sabio en las lenguas ind
Page 89 and 90:
El nombre del cero En kichwa se ha
Page 91 and 92:
A comienzos del siglo XX, el invest
Page 93 and 94:
6. Numerales en a’ingae En este i
Page 95 and 96:
9. Numerales en waotededo En este i
Page 97 and 98:
11. Numerales en achuarchicham En e
Page 99 and 100:
Otra posibilidad sería que, a part
Page 101 and 102:
El simbolismo de algunos números m
Page 103 and 104:
El conteo y cálculo en los Andes T
Page 105 and 106:
Fig. 6 Taptana Cañari Fotografía:
Page 107 and 108:
107
Page 109 and 110:
Tine ashampa pashpa pashiamtu usa p
Page 111 and 112:
- Te quiero, tortuga, pero estoy de
Page 113 and 114:
onkotainmakade nana dadonke godiño
Page 115 and 116:
de distintos colores. Entonces, el
Page 117 and 118:
tiar nuyanka nincha iwiancha yunkun
Page 119 and 120:
Llegando a una casa desde arriba so
Page 121 and 122:
*Presentamos la lista de alumnos ti
Page 123 and 124:
Cárdenas, José Corsino (1995). En
Page 125 and 126:
Haboud, M., y Toapanta, J. (2014).
Page 127 and 128:
Naula, Juan y Donald Burns (1975).
Page 129 and 130:
Tessmann, Günter. ([1930] 1997). L
show all

PERFILES DE LAS LENGUAS Y SABERES DEL ECUADOR

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?