PERFILES DE LAS LENGUAS Y SABERES DEL ECUADOR

2. Numerales en awapit
Hasta el momento se encuentra que existen numerales verbales hasta el cuatro.
Luego continúan con términos acomodados del castellano.
En la cosmovisión awa, la realidad está integrada por cuatro mundos: el mundo de
dios, el mundo de los espíritus, el mundo de los humanos y el mundo de los seres
diminutos.
3. Numerales en cha’palaa
El cha’palaa (o cha’fiki) ha construido su numeración tomando como referencia
los dedos de las manos y los pies. Algunos términos han sido tomados del kichwa.
34 Según Víctor Tapuyo, supervisor nacional de educación chachi, tyaapa significa mano. Entonces, juntando main que
significa uno/una, con tyaapa ‘mano’, por transformación y reducción lingüística, para referirse al cinco, se habría
usado el término manda.
35 Manda sería la abreviatura de main tyaapa.
36 Manchish mallu, vendría de la expresión completa main tyaapachisha que significa: main ‘uno’ y tyaapa ‘pedazo’
(entendido como una mano), ‘una mano y uno’, con lo cual se hace seis. En la zona norte también pronuncian
[mandish mallu], el origen es la misma expresión anterior. Se usa manchish mallu cuando se está respondiendo a una
pregunta. Se usa manchish main en el conteo.
37 El término , al parecer, viene de pallu ‘dos’. El fonema /ll/ se transforma en [y], y en la ortografía han
acordado escribir con el grafema .
90