PARTO, ALIMENTACIÓN Y NAHUATL

Tetl: Piedra.
Tlacatl: Hombre, señor.
Tlacatzintle: Señor de forma de respeto, reverencial.
Tlacualero: Es la persona que venía al pueblo para llevarse los tacos en su ayate,
para los campesinos que trabajaban en la hacienda de San Lorenzo o en Cuemanco
a quienes les entregaba sus respectivos tacos o alimento.
Tlacualle: Comida, alimento.
Tlachia: v. Mirar ¿Ahmo tetlachia? ¿No ves o miras?
Tlachiqui, tlachique: Persona que raspa el maguey, tlachiquero.
Talca: adv. Por lo regular va precedido de ye... Quiere decir que ya es tarde para
hacer o ir a alguna parte, o al llegar tarde a algún lugar. Ye tlahca.
Tlancoturria (o): adj. El que no tiene dientes.
—tlapaloa: v. trans. Visitar. Cuando la gente del pueblo iba al pueblo de Los Reyes
Coyoacán para ver al Chaparrito (Cristo de las Misericordias), decía: ¡Niauh
nectlapaloz! ¡Lo voy a visitar!
Tlapextle: Hojas de totomochtle que se ponen sobre los tamales para que se cuezan
en la olla. Tlapihque: Que quiere decir: algo envuelto, se le dice así a los tamales de
tripas, de pescado, de rana, etcétera. Especifi cando de qué se quiere el tlapihque.
Tlaulle: Maíz.
Tlaxcalle: Tortilla. Se solía decir a las personas que no sabían náhuatl: merece
motlaxcal, merece tu tortilla. Con respecto a merece, es el equivalente al verbo
náhuatl macehuía (merecer).
Tlazauhtle: Le dicen así a la tierra amarilla o del cerro.
Tlazhuatona*: adj. Mujer debilucha, fl oja para hacer el quehacer o bien que no lo
pueden hacer.
Tlazohcamate: Gracias.
Tlazohcamate huel miac: Muchísimas gracias.
Tlaztacuil: Cerca de cañuelitas de maíz para delimitar el terreno de la casa.