Eri tapoja kohdata suuri elefantti - Pohjola-Norden

THORLEIF PETTERSSON JA SAKARI NURMELAEri tapoja kohdata suuri elefanttiSuomalaisen ja ruotsalaisen kulttuurin vertaileva tutkimusSuuressa tutkimusohjelmassa ”Kahden puolen Pohjanlahtea” on äskettäin julkaistu suomalaisenpsykologin Erkki Virran essee, jossa hän kuvaa suomalaisen ja ruotsalaisenmentaliteetin eroja. Yksi esseen lähtökohdista on, että Suomen ja Ruotsin suhdetta leimaasyvä läheisyys ja ystävyys, kenties jopa rakkaus. Tältä pohjalta Virta kertoo seuraavan tarinansiitä, mitä tapahtuu, kun ruotsalainen ja suomalainen kohtaavat suuren elefantin.Ruotsalainen haluaa ennen kaikkea auttaa elefanttia, mieluiten kaikkia maailman elefantteja.Tätä varten hän asettaa monia komiteoita ja työryhmiä, ja elefantille tarjotaanmahdollisuus tulla ruotsalaiseksi. Elefantti saa lisäksi ikioman asiamiehen, joka määritteleelinjaukset elefanttien monien ongelmien ja vaikeuksien ratkaisemiseksi. Suomalainentaas hermostuu kohdatessaan elefantin katseen, ja häntä huolestuttaa se, että elefanttiitse asiassa suhtautuu häneen alentuvasti. Hän sanoo hiljaa itselleen, että elefantinei ollenkaan tarvitse luulla olevansa muita parempi vain sen vuoksi, että se on suurempi.Mutta tappelemisen sijaan suomalainen tyytyy puristamaan kätensä nyrkkiin housuntaskussaan,ja hän poistuu ääneti paikalta yhtä nöyryyttävää kokemusta rikkaampana.Voidaan kysyä, antaako tämä tarina todella oikeudenmukaisen kuvan suomalaisesta jaruotsalaisesta mentaliteetista. Tämä raportti suomalaisesta ja ruotsalaisesta kulttuuristavoidaan, jos niin halutaan, lukea eräänlaisena kommenttina tähän kysymykseen.– 3 –