Wir bieten - hello

14
/ Josefstadt – das Jüdische Viertel
Auf dem Pfl ichtprogramm eines jeden Pragbesuchers sollte auch das
Jüdische Viertel stehen. Hier gibt es koschere restaurants, und hier befi ndet
sich auch das alte jüdische rathaus. Besonders beindruckend sind
der jüdische Friedhof aus dem 15. Jahrhundert sowie die geschichtsträchtigen
Synagogen; die älteste stammt aus dem 11. Jahrhundert. Die
bekannteste Persönlichkeit aus dieser Zeit ist rabbi Löw, der wohl bedeutendste
Denker und rabbiner des europäischen Judentums. Sein Grab
kann heute noch besucht werden. Im gesamten Viertel fi ndet man auch
Erinnerungen an Franz Kafka. Lange Zeit haben die Prager den bekannten
Schriftsteller als berühmten Bewohner ihrer Stadt seltsamerweise gar
nicht wahrgenommen – erst 2003 wurde ihm ein Denkmal gewidmet.
/ Die Umgebung
Wer die Zeit fi ndet, sollte auch die nähere Umgebung von Prag in seiner
Urlaubsplanung berücksichtigen. 35 km entfernt liegt etwa das renaissance-Schloss
Nelahozeves, ein architektonisches Juwel Nordböhmens.
Der Herr des Hauses, Graf William Lobkowicz, empfängt die Gäste oftmals
persönlich und stellt die einzigartigen Stücke der Sammlung vor.
Neben prächtigen Möbeln und mittelalterlichen reliquiaren enthält sie
Kunststücke aus Silber und Porzellan. Glanzstück der Ausstellung ist die
Lobkowitz-Bibliothek und die Gemäldesammlung, die den lobkowitzschen
Bestand zu einer der wichtigsten Privatsammlungen mitteleuropäischer
Kunst machen. Das Schloss mit dem gleichnamigen
Städtchen Nelahozeves ist auch als Geburtsort von Antonin Dvorák,
dem berühmtesten tschechischen Komponisten, bekannt. Nelahozeves
ist zudem ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausfl üge in die
weitere Umgebung, die ihrerseits einen gesamten reiseführer füllen
können. Und wer die Möglichkeit hat, der sollte sich für die zauberhafte
Landschaft Mittelböhmens mindestens genauso so viel Zeit nehmen
wie für den Besuch von Prag selbst.
Nähere Informationen: www.marbet-schweiz.com
/ Josefov – le quartier juif
Tout visiteur de Prague qui se respecte se doit de voir le quartier juif.
C’est là que l’on trouve des restaurants cacher, et c’est là aussi que se
situe l’ancien hôtel de ville juif. Le cimetière juif datant du 15e siècle et
les synagogues chargées d‘histoire, dont la plus ancienne date du 11e
siècle, sont particulièrement impressionnants. La personnalité la plus
connue de cette époque est le rabbin Löw, le penseur et rabbin le plus
important du judaïsme européen. Sa tombe est, aujourd’hui encore,
un haut lieu touristique. Tout le quartier juif regorge de souvenirs de
Frank Kafka. Pendant très longtemps, les Praguois n’ont cependant
pas considéré l’illustre écrivain comme une célébrité de leur ville, ce
n’est qu’en 2003 qu’un monument a été érigé à sa mémoire.
/ Les environs
Ceux qui en ont le temps devraient prévoir également une excursion
dans les environs de Prague. À 35 km de la capitale se trouve le château
renaissance de Nelahozeves, un joyau architectural de la Bohême
du nord. Le maître des lieux, le comte William Lobkowicz, accueille souvent
en personne les visiteurs pour leur présenter les pièces uniques
de la collection du château. Outre des meubles somptueux et des
reliques moyenâgeuses, ce dernier contient également des pièces rares
en argent et en porcelaine. Le clou de l’exposition est la bibliothèque
Lobkowitz et les tableaux de maîtres qui font de la collection Lobkowitz
l’une des collections privées les plus importantes de l’art d’Europe
centrale. Avec son château, la petite ville éponyme de Nelahozeves est
aussi le lieu de naissance d’Antonin Dvorak, le plus célèbre compositeur
tchèque. Nelahozeves est par ailleurs le point de départ idéal pour des
excursions dans l’arrière pays, excursions si nombreuses qu’on pourrait
en remplir un guide de voyage. Et pour ceux qui en ont la possibilité,
ils devraient consacrer au moins autant de temps à la découverte des
magnifi ques paysages de la Bohême centrale qu‘à celle de la capitale.
Plus d’informations sur: www.marbet-schweiz.com
marbet
Marion & Bettina Würth GmbH & Co. KG,
Künzelsau Zweigniederlassung
Küsnacht Seestrasse 39 – Postfach 8700 Küsnacht/ZH
Tel.: +41 44 913 91 20 Fax: +41 44 913 99 00
info@marbet-schweiz.com, info@marbet-schweiz.com, www.marbet-schweiz.com
www.marbet-schweiz.com
events incentives travel
Gaggohaas – Die Story.
/ Kalte Füsse sind etwas Unangenehmes und verhindern den guten
Schlaf. Wer sehnt sich da nicht nach den kuscheligen Füsslipyjamas
von früher? Also machten wir uns auf die Suche. Wir wurden zwar
nicht fündig, aber fi ndig. Das resultat: Gaggohaas – das einzige
Pyjama mit Füssen für Kinder UND Erwachsene. Zudem bietet Gaggohaas
eine reihe von speziellen Produkten für den Wohlfühlbereich.
Die hellblauen «Haasen» aus Schweizer Handarbeit sorgen für nostalgische
Gefühle und warme Zehen.
Die Produkte sind «Swiss made» und werden aus hochwertigsten
Materialien im Nähatelier in Entlebuch, beim Schweizer Versandzentrum
(SVZ), hergestellt. Von hier aus werden neben der Produktion
auch sämtliche logistischen Prozesse, wie die Lagerhaltung und der
Versand, abgewickelt. Dieses innovative Kommissionierkonzept ermöglicht
kürzeste Verarbeitungszeiten und höchste Produktivität.
Die Gaggohaasen werden im In- und Ausland sowohl online wie auch
offl ine vertrieben. Dies ist der lebende Beweis dafür, dass auch
heutzutage Schweizer Textilprodukte in der Schweiz und im Ausland
erfolgreich sein können.
Nähere Informationen: www.gaggohaas.com
Gaggohaas – L’histoire.
/ Avoir les pieds froids est très désagréable et empêche de bien
dormir. C’est là qu’on regrette les grenouillères moelleuses de notre enfance!
Nous nous sommes donc mis en quête de trouver des pyjamas
avec pieds. Nous n’en avons certes pas trouvés, mais nous fait preuve
d’ingéniosité. Le résultat: Gaggohaas – le seul pyjama avec pieds pour
enfant ET adultes. Gaggohaas propose par ailleurs toute une gamme
de produits spéciaux pour le bien-être. Les «lapins» bleus clairs faits à
la main en Suisse rappellent les sensations d‘autrefois et gardent vos
orteils bien au chaud.
Les produits sont «Swiss made» et fabriqués avec des matériaux de
grande qualité dans l’atelier de couture à Entlebuch, au Centre suisse
de distribution (SVZ). C’est là aussi que sont traités, outre la production,
tous les processus logistiques tels que le stockage et l’expédition. Ce
concept innovant de préparation des commandes permet de réduire
au maximum les temps de traitement et d‘optimiser la productivité.
Les Gaggohaas sont distribués en Suisse et à l’étranger, aussi bien en
ligne que hors ligne. Ceci est la preuve que les produits textiles suisses
peuvent, aujourd’hui encore, rencontrer un grand succès en Suisse et
à l’étranger.
Plus d’informations sur: www.gaggohaas.com