Wir bieten - hello

44
Davidoff: 20 Jahre in der
Dominikanischen republik.
/ Lange Zeit exportierte die Dominikanische Republik
den Grossteil ihrer Tabakernte. Den Aufschwung zum
grössten Cigarrenproduzenten erlebte die Karibikinsel
erst in den letzten Jahrzehnten, nicht zuletzt dank
Davidoff. Das weltweit tätige Schweizer Unternehmen
ist heute einer der bedeutendsten Produzenten auf
der Insel und ein wichtiger Arbeitgeber.
/ Tabakkonsum besitzt in der Dominikanischen republik Tradition. Als
Christoph Kolumbus 1492 auf der Insel landete, rauchten die dort
ansässigen Taino im rahmen ihrer religiösen rituale bereits die Blätter
von Tabakpfl anzen. Politische Unruhen hinderten jedoch die Dominikanische
republik jahrhundertelang am Aufstieg in den Kreis der
bedeutendsten tabakproduzierenden Länder. Erst Mitte des 20. Jahrhunderts
konnte sich das Land verstärkt auf seine wirtschaftliche
Entwicklung konzentrieren. Heute ist die 48’000 Quadratkilometer
grosse Präsidialdemokratie nicht nur ein Tourismusparadies, sondern
auch der grösste Cigarrenlieferant der Welt. rund 200 Millionen handgemachte
und zirka 550 Millionen maschinell hergestellte Cigarren
verlassen jedes Jahr das Land.
/ Klima und Anbaugebiete
Das Klima der Dominikanischen republik gilt als tropisch. Bekannteste
Anbauregion des Landes für Tabak ist das Cibao-Tal am Yaque-del-
Norte-Fluss mit Anbaugebieten wie Jicomé, Piloto, Villa Gonzalez und
Navarrete. Lange Zeit beschränkte man sich hier auf den Anbau von
Davidoff: en république
dominicaine depuis 20 ans.
/ Pendant longtemps, la République dominicaine a
exporté la majeure partie de ses récoltes de tabac.
Ce n’est que pendant ces dernières décennies que cette
île des Caraïbes est devenue le premier producteur
de cigares, notamment grâce à Davidoff. L’entreprise
suisse d’envergure internationale est aujourd’hui
l’un des principaux producteurs de l’île et fait figure
d’employeur important.
/ La consommation de tabac est une longue tradition en république
dominicaine. Lorsque Christophe Colom débarqua sur l’île en 1492, les
indiens Tainos fumaient déjà les feuilles de tabac durant leurs rites
religieux. Durant des siècles cependant, des troubles politiques ont
empêché la république dominicaine d’accéder au cercle des principaux
pays producteurs de tabac. Ce n’est qu‘au milieu du 20e siècle
que le pays a pu se concentrer pleinement sur son développement
économique. Aujourd’hui, cette grande démocratie présidentielle de
48 000 m2 est non seulement un paradis du tourisme, mais aussi le
principal fournisseur de cigares de la planète. Quelque 200 millions
de cigares fabriqués à la main et 550 millions de cigares fabriqués industriellement
quittent chaque année le pays.
/ Climat et zones de culture
La république dominicaine jouit d’un climat tropical. La région tabacole
la plus connue du pays est la vallée Cibao située sur le fl euve
Yaque-del-Norte, qui comprend les zones de culture Jicomé, Piloto, Vil-
Einlage- und Umblättern für Cigarren. Deckblätter für die Cigarrenproduktion
wurden dagegen importiert; beispielsweise aus den Vereinigten
Staaten von Amerika (Connecticut) und Ecuador. Seit mehreren
Jahren werden nun vermehrt auch Deckblätter in der Dominikanischen
republik angebaut.
/ Anfang und Wachstum
Davidoff kam Ende der 1980er Jahre in die Dominikanische republik
und brachte im Herbst 1990 in einer kleinen Aufl age die ersten domini-
kanischen Davidoff-Cigarren auf den Markt. Die weltweite Lancierung
der Serien «Aniversario», «Classic», «Grand Cru» und «Mille» erfolgte
dann im Jahr 1991. In den vergangenen 20 Jahren hat Davidoff die
Produktion am neuen Standort vor allem dank dem Einsatz und Knowhow
seines Tabakexperten Hendrik Kelner zur Hochblüte gebracht
und gilt dort als verlässlicher Arbeitgeber mit sozialem Bewusstsein.
Villa Gonzalez als Produktionsstätte sowie Jicomé in der Anbaugegend
des Valle del Cibao sind mit Hilfe von Davidoff zu aufstrebenden Siedlungen
geworden. Durch sie stellt das Unternehmen nicht nur rund
1’300 gut bezahlte Arbeitsplätze zur Verfügung, sondern sorgt auch
für die hochqualifi zierte Ausbildung der Cigarrenroller, die soziale
Wohlfahrt und die medizinische Versorgung der Mitarbeitenden und
ihrer Familien. Ausserdem arbeitet Davidoff mit mehreren Dutzend
Vertragsbauern zusammen und sichert ihnen unter anderem mit so
genannten Abnahmegarantien ein regelmässiges Einkommen.
la Gonzalez et Navarrete. Pendant longtemps, seules la tripe et la
sous-cape des cigares y étaient cultivées. Les capes servant à la fabrication
des cigares devaient être importées, notamment des Etats-
Unis (Connecticut) et de l’Equateur. Depuis quelques années, elles
sont toutefois de plus en plus cultivées en république dominicaine.
/ Davidoff en République dominicaine
Davidoff s’est établi en république dominicaine à la fi n des années 80.
A l‘automne 1990, le producteur commercialisait les premiers cigares
Davidoff dominicains en édition limitée. En 1991 a eu lieu le lancement,
à l’échelle mondiale, des séries «Aniversario», «Classic», «Grand
Cru» et «Mille». Au cours des vingt dernières années, Davidoff a conduit
la production à son apogée sur ce nouveau site, en particulier
grâce au dévouement et au savoir-faire de son expert en tabac Hendrik
Kelner. De plus, la société fait fi gure d’employeur sérieux, doté
d’une réelle conscience sociale. Dans la vallée Cibao, le site de production
de Villa Gonzalez et la zone de plantation de Jicomé sont devenus,
grâce à Davidoff, d’importantes agglomérations, dans lesquelles
l’entreprise emploie environ 1300 personnes à un salaire décent.
Mieux encore, elle veille à la formation, avec notamment de nombreux
torcederos hautement qualifi és, au bien-être social et à l’accès
aux soins de toutes les collaboratrices et de tous les collaborateurs
ainsi que de leur famille. Davidoff collabore en outre avec des dizaines
d’agriculteurs sous contrat et assure à ces familles un revenu régulier,
notamment grâce aux garanties d’achat.
45