Wir bieten - hello

Sie haben es sich verdient!
Vous l’avez bien mérité!
/ Nach einer langen und kalten Winterzeit erwachen
unsere Lebensgeister wieder. Die Energie kehrt zurück
und man will sich etwas gönnen. Ihre Lektüre dieses
Bordmagazins zeigt, dass Sie die richtige Entscheidung
getroffen haben und sich nun auf dem Weg von oder
zu Ihrer Wunschdestination etwas Gutes tun.
Wir, die HELLO, möchten Sie auf dieser reise begleiten
und Ihnen einen bestmöglichen Komfort bieten, damit
Sie sich bereits unterwegs optimal entspannen und
den Service an Bord geniessen. Mit unseren Boeing
MD90 haben wir Sie in den vergangenen Jahren bereits
sehr komfortabel und sicher an Ihr Ziel gebracht. Um unseren Gästen
noch angenehmeres reisen zu bieten, hat sich die HELLO letztes Jahr
dazu entschieden, die Boeing MD90 durch den modernen Airbus A320
zu ersetzen. Dieser besticht durch noch grösseren Komfort in der
Kabine mit der «Comfort Class», moderneren Sitzen sowie einem
Bord-Unterhaltungssystem. Zudem sind die Triebwerke sparsamer im
Betrieb als die MD90, was klimafreundlicher ist.
Ab Mai 2011, stehen die vier Airbusse HB-JIZ, HB-JIY, HB-JIX sowie
HB-JIW, im Dienste der HELLO und fl iegen unsere Gäste täglich an ihre
reiseziele. Mit der neuen Flotte können wir Ihnen einen noch besseren
Service anbieten.
Der Wechsel auf einen neuen Flugzeugtyp ist äusserst komplex; er ist
für das Unternehmen wie für die Mitarbeitenden anspruchsvoll. Dieser
Prozess kann sich über Monate, wenn nicht Jahre hinziehen. Um Ihnen
einen kleinen Einblick zu vermitteln, was es bei einem Flugzeugwechsel
alles zu beachten gilt, haben wir für Sie im Bordmagazin einen
entsprechenden Artikel verfasst.
Nebst der Modernisierung unserer Flotte sind uns die Ausbildung und
der damit verbundene hohe Sicherheitsstandard unserer Crews ein
Anliegen mit höchster Priorität. Die HELLO arbeitet daher sehr eng
mit der Organisation SPHAIr zusammen, um den jungen angehenden
Piloten einen möglichst guten Start als «Verkehrspilot» zu gewährleisten.
SPHAIr ist eine Ausbildungsplattform der Schweizer Luftwaffe, die
jungen Schweizer Bürgern den Einstieg in die Luftfahrt ermöglicht.
Nun, liebe Gäste, lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich verwöhnen,
denn...
Sie haben es sich verdient!
robert Somers, CEO, Hello AG
/ Après un hiver long et rigoureux, l’énergie revient:
on se sent ragaillardi et on a envie de profi ter de
la vie. La lecture de ce magazine vous fait prendre
conscience que vous avez pris la bonne décision et
que ce voyage de ou vers votre destination de rêve
vous fait le plus grand bien.
HELLO souhaite vous accompagner dans ce voyage
et vous offrir le meilleur confort possible, afi n
que vous puissiez profi ter d’une détente maximale
pendant le vol et apprécier le service à bord. Alors
que, les années passées, HELLO a conduit ses
passagers à destination en tout confort et en toute sécurité à bord de
ses Boeing MD90, la compagnie a décidé en 2010 de remplacer ces
derniers par des Airbus A320, plus modernes, afi n que ses clients
puissent voyager dans des conditions encore plus agréables. L’A320
séduit par un confort accru dans la cabine avec la «Comfort Class», des
sièges modernes ainsi que par le système de divertissement à bord. Ses
moteurs sont par ailleurs plus économiques en énergie que ceux du
MD90 et donc plus écologiques.
A partir de mai 2011 quatre Airbus sont en service chez Hello: HB-JIZ,
HB-JIY, HB-JIX et HB-JIW; ils nous permettent quotidiennement de
transporter nos passagers vers la destination de leur choix.
Avec notre nouvelle fl otte, nous pourrons vous proposer un service
encore meilleur.
Changer de type d‘avion est extrêmement complexe; c‘est un processus
très laborieux, tant pour l‘entreprise que pour les collaborateurs,
qui peut s’étendre sur des mois, voire des années. Vous trouverez dans
ces pages un article qui vous donnera un aperçu de tout ce qu’il convient
de prendre en considération lors d’un changement d’avion.
Outre la modernisation de notre fl otte, la formation de nos équipes
de bord et le niveau élevé de sécurité qui en découle constituent pour
nous la priorité absolue. HELLO travaille par conséquent en étroite
collaboration avec l’organisation SPHAIr afi n de garantir aux futurs
jeunes pilotes le meilleur démarrage possible dans leur carrière de
«pilote de ligne». SPHAIr est une plate-forme de formation des Forces
aériennes suisses qui permet à de jeunes citoyens helvétiques de se
lancer dans le monde de l’aéronautique.
À présent, chers passagers, installez-vous confortablement dans votre
siège et profi tez pleinement de nos services, car…
vous l’avez bien mérité!
robert Somers, CEO, Hello SA
2 3