Wir bieten - hello

18
1939 hatte der Ingenieur und Automobilfabrikant Carl F. W. Borgward in
Bremen die Marke BOrGWArD gegründet. Mit den für seinerzeit ungewöhnlichen
Modellen und Designs gewannen die BOrGWArD-Modelle
sehr schnell Aufmerksamkeit und treue Anhänger der Marke. Mit der
unvergleichlichen Isabella ist der Name BOrGWArD heute unvergessen.
Ihre solide Schönheit lebt in den Herzen weiter.
Grosse Erfahrung, viel Liebe zum Detail und die Leidenschaft für Uhren
und BOrGWArD-Oldtimer ließen die Vision eines Mannes wahr werden:
Jürgen Betz ist der umfassende Branchenspezialist, der die BOrG-
WArD Zeitmanufaktur ins Leben gerufen hat und sein ganzes Wissen
und seine Passion in jede seiner Uhren steckt. So leben heute, über
vierzig Jahre nachdem der letzte Borgward vom Band rollte, die alten
Typenbezeichnungen in neuer Form wieder auf. Die Motoren sind
wesentlich kleiner als in den Autolegenden, aber genau so zuverlässig
wie in den Originalen von damals. Das Zifferblattdesign ist eine Hommage
an das Aufsehen erregende attraktive Design der 50er und 60er
Jahre und führt seine Stilikonen in eine neue Zeit. Jedes Modell, jede
Variation, jedes Material wurde erschaffen, um Zeit zu geniessen.
Die auf 1890 Stück (je Automatik und Chronograph) limitierte Serie
P100 hinterlässt ein klares Statement: schlicht, elegant, kompromisslos
– kraftvoll klare Linien mit Blick auf das Wesentliche.
Limitiert auf 511 Exemplare ist die B511 ein treuer Begleiter für
Menschen mit Selbstbewusstsein und Sinn für Tradition. Exklusive
Farben und unterschiedliche Armbänder schmeicheln sowohl dem
puristischen Zifferblatt als auch dem Handgelenk – der Klassiker: traditionell,
schlicht und elegant.
Die B2300 ist auf 1942 Stück (je Automatik und Chronograph) limitiert.
Die gerändelte Lünette und die Zwiebelkrone verführen bei dieser
Uhr auch zum Anfassen. Mit ihr wird die Zeit fühlbar.
Nähere Informationen: www.borgward.ag
l’attention et séduit de nombreux adeptes de la marque. Avec
l’incomparable Isabella, le nom de BOrGWArD est entré dans la
légende. Son esthétique et sa solidité sont dans toutes les mémoires.
La grande expérience, l’amour du détail et la passion des montres et
des voitures BOrGWArD ont permis à un homme de réaliser sa vision:
Jürgen Betz est le spécialiste de la branche qui a créé la manufacture
horlogère BOrGWArD et mis tout son savoir-faire et sa passion au
service de chacune de ses montres. C’est ainsi que plus de quarante
ans après que la dernière automobile Borgward soit sortie de l‘usine,
les noms de ces voitures anciennes revivent sous une forme nouvelle.
Les mécanismes sont nettement plus petits que dans les automobiles
de légende, mais tout aussi fi ables que les originaux d’alors. Les cadrans
des montres sont un vibrant hommage au design spectaculaire
des années 50 et 60 qui est remis au goût du jour. Chaque modèle,
chaque variation, chaque matériau a été conçu pour profi ter du temps
qui passe.
La série P100 limitée à 1890 pièces (par automatisme et chronographe)
ne laisse aucun doute: simplicité, élégance, intransigeance –
des lignes claires et puissantes concentrées sur l’essentiel.
Limitée à 511 exemplaires, la B511 est un fi dèle compagnon pour ceux
qui ont le sens de la responsabilité et des traditions. Des couleurs
exclusives et des bracelets différents mettent en valeur tant le cadran
que le poignet – le classique: traditionnel, sobre et élégant.
La B2300 est limitée à 1942 pièces (par automatisme et chronographe).
Avec son verre à bords cannelés et sa couronne de remontoir
«oignon», on a envie de la toucher. Avec elle, l‘heure est littéralement
«palpable».
Plus d’informations sur www.borgward.ag
Aviatiktalente gesucht
Vom Fliegen träumen – das kann jede(r). Du willst mehr. Du willst Deinen
Traum wahr machen, ja mehr noch, Du willst Deinen Traum zum Beruf
machen.
SPHAIR ist die Organisation, die Dir hilft das Tor in eine aviatische Zukunft
ganz weit zu öffnen und Dir den Weg in die vielfältigen berufl ichen Möglichkeiten,
die die Fliegerei bietet, zu ebnen. www.sphair.ch