Wir bieten - hello

58
Zollformulare
– Tipps zum Ausfüllen.
Documents doua niers – une petite
aide pour les remplir plus facilement.
/ Für die Reise in ein fremdes Land müssen
meist auch Zollerklärungsformulare ausgefüllt
werden. Die entsprechenden Formulare
werden vor der Landung vom Kabinenpersonal
ausgeteilt. Hier einige Tipps, die
Ihnen das Ausfüllen erleichtern.
/ Die Zollerklärung verlangt Angaben zur Person und
die Deklaration allfälliger zollpfl ichtiger Waren. Pro
Person ist eine Karte auszufüllen. Alle Angaben müssen
in Gross buchstaben ge macht werden. Bitte vergessen
Sie nicht, die Karte zu unterschreiben.
/ Lors des voyages à l’étranger, il y a très
souvent des formulaires de déclaration
en douane à remplir. Les imprimés correspondants
sont distribués par le personnel
de bord avant l’atterrissage. Voici quelques
renseignements qui vous simplifient la
vie pour les remplir.
/ La déclaration en douane exige des informations
concernant la personne ainsi que la déclaration de
biens et de marchandises à dédouaner systématiquement.
Il’y a qu’une seule carte à remplir par personne.
Toutes les informations doivent être écrites en
lettres majuscules. Et n’oubliez pas de signer la carte
s’il vous plaît.
Familienname
Nom de famille
Mädchenname
Nom de jeune fille
Vorname
Prénom
Geburtsdatum
Date de naissance
Geburtsort
Lieu de naissance
Nationalität
Nationalité
Beruf
Profession
Wohnadresse
(Zuhause)
Adresse de
votre domicile
Flug von
Aéroport de départ
Flug nach
Aéroport de
destination
Passnummer
N° du passeport
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6
7
8
4
5
1
2
3
11
9
10
Wayne Nish – Chef
A Passion For Food
A Passion For PURO D’ORO
A new Dominican Puro tradition featuring the exclusive Davidoff Yamasá TM Wrapper
www.davidoff.com