Wir bieten - hello

32
ready to take off since 2004.
Prêt au décollage depuis 2004.
/ Die individuellen Transportbedürfnisse machen auch vor dem
Flugverkehr nicht Halt. Zunehmend steigen die An sprüche an direkte
Verbindungen auch zwischen kleineren Destinationen. Um den Anforderungen
dieses sehr speziellen Marktes entgegen zu kommen,
wurde im Februar 2004 die Hello AG mit dem EuroAirport Basel-
Mulhouse-Freiburg als Homebase gegründet.
Seitdem präsentiert sich Hello als Schweizer Airline mit einer überdurchschnittlichen
Dienst leis tungs bereitschaft und einer aussergewöhnlichen
Flexibili tät. Auf Anfrage ist Hello innert Stundenfrist
wortwörtlich «ready to fl y». Den Flugplan von Hello bestimmt die
Kundschaft, denn unser Charter-Angebot erlaubt es, verschiedenste
Des ti nationen nach Mass anzufl iegen – mit modernen Flug zeugen,
die sich durch niedrigste Lärmemission auszeichnen und die den Passagieren
Komfort auf höchstem Niveau bieten. Dies sind die Merkmale
des von Hello eingesetzten Airbus A320, einem Passagierfl ugzeug, das
im Vergleich mit anderen Maschinen seiner Klasse Bestnoten erfl iegt.
Facts & Figures
Firma Hello AG, Schweizer Bedarfsfl uggesellschaft
Homebase CH-4030 Basel-Airport
Gründung 2004
Rechtsform Aktiengesellschaft
Kapital CHF 22.1 Mio
Personal 140 Mitarbeitende (Stand 2011)
Flugzeuge 3 Boeing MD90-30
4 Airbus A320
/ Les besoins personnalisés de transport ne cessent de croître dans
le secteur aérien en raison de l’augmentation constante de la demande
de liaisons inter-régionales directes entre villes moyennes
de l’espace européen. La compagnie aérienne suisse Hello SA, basée
à l’EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg, a été créée en février 2004
pour répondre aux exigences de ce marché très spécifi que.
Hello a su s’imposer, depuis lors, par une disponibilité, une qualité de
service et une souplesse exceptionnelles. Les appareils de la compagnie
Hello sont littéralement prêt à décoller pour vous dans l’heure,
selon un plan de vol que vous aurez déterminé. Notre fl otte nous
permet de desservir, selon votre souhait, les destinations les plus
diverses, et ce, avec des avions modernes se distinguant par leurs
émissions sonores minimales et leur haut niveau de confort pour les
passagers. Telles sont les caractéristiques des airbus A320 qu’Hello
met à votre disposition, un type d’appareil parmi les mieux noté de
sa catégorie.
Faits et chiffres
Société Hello SA, compagnie suisse de vols à la demande
Base CH-4030 Aéroport de Bâle
Fondation 2004
Forme juridique Société anonyme
Capital CHF 22,1 Mio
Personnel 140 collaborateurs (état en 2011)
Appareils 3 Boeing MD90-30
4 Airbus A320
Für Ihre Sicherheit.
/ Bitte lesen Sie die Sicherheitsinstruktionen durch
und machen Sie sich mit der Lage des Ihnen nächstgelegenen
Notausgangs vertraut. Bitte bleiben Sie während
Start und Landung sowie während der Dauer des
gesamten Fluges angeschnallt. Schlafende Passagiere
können bei unerwarteten Turbulenzen verletzt werden,
wenn sie nicht fest angeschnallt sind. Bitte bleiben Sie
nach der Landung so lange angeschnallt sitzen, bis das
Flugzeug seine endgültige Parkposition erreicht hat
und die Anschnallanzeige ausgeschaltet wird.
/ Elektronische Geräte
1. Grundsätzlich an Bord verbotene Geräte
Tragbare elektronische Geräte, die automatisch Funk sig nale senden,
können das Navigations- und Kom muni ka tions system stören
sowie den Betrieb des Flugsystems an Bord und während des
Fluges beeinfl ussen. Folgende Ge räte dürfen an Bord während
des gesamten Fluges nicht benutzt werden: Radiosender / Walkie-
Talkies / Mobiltelefone / Tragbare Radios / Ferngesteuerte Spielzeuge
/ Radio- und Fernsehempfangsgeräte / CB-Funkgeräte / Pager /
Elektronische Spielzeuge
2. Während des Fluges erlaubte Geräte
Geräte, die keine automatischen Funksignale senden, dürfen in der
Zeit von 15 Minuten nach dem Start bis zum Aufl euch ten der Anschnallanzeige
vor der Landung benutzt werden. Falls mit einer
Störung durch ein tragbares Gerät gerechnet werden muss, wird der
Gebrauch des Gerätes untersagt. Hierzu zählen folgende Artikel:
Videoausrüstung / Laptops und tragbare PCs ohne Drucker / Kassetten-/CD-/DVD-
und Mini-Disk-Abspielgeräte (nur mit Kopfhörern zu
benutzen) / Elektronische Spiele / Elektronische Taschenrechner und
elektronische / Rasierapparate
3. Während des gesamten Fluges erlaubte Geräte:
Hörgeräte, Herzschrittmacher, elektronische Uhren und ordnungsgemäss
genehmigte Ausrüstungen dürfen während des gesamten Fluges
benutzt werden.
/ Genuss von Alkohol an Bord
Grundsätzlich dürfen nur alkoholische Getränke konsumiert werden,
die unsere Flugbegleiter servieren. Es ist untersagt, an Bord gekauften
Alkohol während des Fluges zu öffnen. Jugendlichen unter 18 Jahren
und alkoholisierten Passa gieren schenken wir keinen Alkohol aus.
/ Rauchen
Auf allen Flügen von HELLO ist rauchen gesetzlich untersagt.
Diese Vorschriften dienen der Sicherheit der Passagiere und richten sich
nach den Bestimmungen der Schweizerischen Luftverkehrsordnung.
Pour votre sécurité.
/ Merci de lire attentivement les consignes de sécurité
et de localiser la sortie de secours la plus proche de
vous. Attachez votre ceinture de sécurité pendant les
phases de décollage et d’atterrissage. Afin de prévenir
tout problème éventuel en cas de turbulence, nous
vous recommandons de maintenir votre ceinture
attachée lorsque vous êtes assis. Après l’atterrissage,
veuillez rester assis et conserver votre ceinture attachée
jusqu’à l’extinction des panneaux lumineux et
l’arrêt complet de l’appareil.
/ Appareils électroniques
1. Utilisation interdite à bord
Il est interdit d’utiliser à bord des appareils émettant des signaux radio
pouvant créer des interférences et entraver le bon fonctionnement des
systèmes de navigation et de communication de l’avion, en l’air comme
au sol. Dès votre accès à bord, nous vous demandons d’éteindre les appareils
suivants: Talkies-walkies / Téléphones portables ou cellulaires /
Jouets téléguidés / Récepteurs radio ou télévision / Radios CB / Bipers /
Jouets électroniques
2. Utilisation autorisée pendant le vol
Certains appareils peuvent être utilisés dans la mesure où ils sont allumés
15 minutes après le décollage et éteints avant l’atterrissage, dès
l’affi chage des panneaux lumineux. Ces appareils sont les suivants:
Equipements vidéo portables / Agendas électroniques ou ordinateurs
portables sans imprimante / Lecteurs de cassette (utilisation avec
casque obligatoire) / CD (utilisation avec casque obligatoire) / Mini CD
(utilisation avec casque obligatoire) / DVD (utilisation avec casque obligatoire)
/ Jeux électroniques / Rasoirs électriques
3. Appareils acceptés à bord pendant toute la durée du vol
Les appareils auditifs, pacemakers et tous appareils dûment autorisés
par un certifi cat médical, ainsi que les montres électroniques sont permis
pendant toute la durée du vol.
/ Boissons à bord
Seules les boissons alcoolisées servies par notre personnel de cabine
peuvent être consommées à bord. Les alcools sont réservés exclusivement
aux passagers âgés de 18 ans et plus. Le personnel de cabine
peut être amené à refuser de servir des boissons alcoolisées aux passagers
qui auraient déjà suffi samment consommé.
/ Vols non-fumeurs
Il est interdit de fumer à bord.
Ces dispositions sont applicables à l’ensemble des vols HELLO, pour la
sécurité des passagers et suivant la réglementation suisse en matière
de transport aérien.
33