september-2010

Luanda
Two’s company
For a cosy, romantic dinner
date, try Clube Naval (Ilha de
Luanda, just after the Clube
Nautico, tel. 222 309624).
One of the oldest naval clubs
in Africa, the view of Luanda
from the bay is gorgeous – as
is the menu. The French chef
serves up fresh, tasty fish,
homemade desserts and good
Portuguese wine. Clube Naval
is also great for a peaceful
morning coffee.
If you fancy a refreshing
gin and tonic in a trendy bar,
or just want to get away from
the noisy city for a bit, head
for Mangais (Rua Major
Canhangulo, close to the
Foreign Affairs Ministry,
tel. 923 408673). Here
you’ll find a chic lounge on
the ground floor of the
restaurant, with inviting
leather sofas, cowskin
armchairs and smooth
jazz to help you unwind.
Around the world
Need to satisfy that craving
Way to go
Sortie à deux
Pour un dîner romantique, essayez le
Clube Naval (Ilha de Luanda, juste après
le Clube Nautico, tél. 222 309624).
La vue de la baie est sublime de ce club
nautique, l’un des plus anciens d’Afrique.
Et le menu est à l’avenant : le chef
français sert de savoureux poissons
frais, des desserts maison, le tout
accompagné de bons vins portugais.
Le Clube Naval est également très
agréable pour un café en toute quiétude
le matin. Si vous et votre partenaire
aimeriez prendre un gin tonic
rafraîchissant dans un bar branché,
for a mouth-watering,
thin-crust pizza? Newcomer
Capricciosa (59 Rua Augusto
Tadeu Basto, Maianga,
tel. 222 393867) is the place
to go for creative toppings.
Only open in the evenings
(between 5-11pm), it’s
a laid-back restaurant
with outdoor dining spaces
– perfect for a casual,
Sunday-night dinner. The
take-away option is also
good for a mid-week feast.
ou simplement vous évader un instant du
bruit de la ville, allez au Mangais (Rua
Major Canhangulo, près du Ministère
des Affaires Étrangères, tél. 923
408673). Vous y trouverez un bar-salon
raffiné de plain-pied avec le restaurant.
Installez-vous confortablement dans
les sofas et les fauteuils en cuir
véritable et détendez-vous aux sons
de la musique jazz.
Autour du monde
Envie irrésistible d’une pizza à pâte fine
et croustillante ? Le Newcomer
Capricciosa (59 Rua Augusto Tadeu
Population (Angola) 13,068,161
Currency Kwanza (AOA)
Average temp. (Sep-Oct) 22ºC
Flight frequency Twice weekly
Unwind with a cooling
drink and jazz sounds
at stylish Mangais
If sushi is more your bag,
Asia Lounge (Rua da Missao,
200 metres from Hotel
Tropico, tel. 912 122895)
is your best bet. The fish is
good and the venue cute, but
brace yourself for the prices.
The airport is approximately 4km from the city centre. For those feeling adventurous, there are the local public taxis
–c – called alled l can candongueiros – for AOA 50 (€0,40). A new private company called Afritaxi (tel. 222 311754) may have cars waiting at the
airport, charging a fl at fee of AOA 300 (€2,40) plus AOA 20 (€0,16) per minute – or ask your hotel to arrange for someone to collect you.
Basto, Maianga, tél. 222 393867) est
l’endroit incontournable pour des
garnitures hautement créatives. Ouvert
le soir seulement (entre 17-23 h), ce
restaurant relax dispose de tables à
l’extérieur. L’adresse est parfaite pour
un dîner détendu le dimanche soir. La
formule take-away permet également de
se régaler durant la semaine. Si vous
avez une préférence pour les sushis,
l’Asia Lounge (Rua da Missao, 200m de
l’Hôtel Tropico, 912 122895) répondra
plus à vos attentes. Le poisson est bon
et l’établissement charmant, mais
attendez-vous à des prix élevés.
L’aéroport se trouve approximativement à 4km du centre de la ville. Pour les plus aventureux, les taxis publics locaux
candongueiros sont disponibles pour environ 50 AOA (0,40 €). Une nouvelle compagnie privée de taxis, Afritaxi (tél. 222
311 754), ) dispose généralement d’un service de voitures à l’aéroport, la course comprenant une prise en charge de 300 AOA (2,40 €)
plus 20 AOA (0,16 €) par minute.
Y aller
Text
Cécile cile cile dd
de Comarmond
Dial
+244
for Angola
Kijk eens diep
in m’n ogen
Ben je op zoek naar een
sfeervol restaurant voor een
romantisch diner? Trek naar
Clube Naval (Ilha de Luanda,
net voorbij de Clube Nautico,
tel. 222 309624). Het is een
van de oudste marineclubs van
Afrika. Het uitzicht over Luanda
vanuit de baai is er fantastisch.
Als jij en je afspraakje zin
hebben in een verfrissende gin
& tonic in een trendy bar, of
gewoon even willen ontsnappen
aan het stadsgejoel, ga dan
naar Mangais (Rua Major
Canhangulo, dicht bij het
ministerie voor buitenlandse
zaken, tel. 923 408673). Op de
benedenverdieping van het
restaurant is een chique lounge
met comfortabele lederen sofa’s,
leunstoelen in koeienleer en
sfeervolle jazz om zalig te
ontspannen met z’n tweeën.
Reis rond de wereld
Hunker je naar een smakelijke
pizza met een lekker dunne korst?
Nieuwkomer Capricciosa (59
Rua Augusto Tadeu Basto,
Maianga, tel. 222 393867) is
de leukste plek voor creatief
pizzabeleg. De tent is enkel ‘s
avonds open (tussen 17 en 23
uur). Het is een rustig
restaurant waar je ook in
openlucht kunt eten. Als sushi
meer jouw ding is, dan is Asia
Lounge (Rua da Missao, op 200
m van Hotel Tropico, 912
122895) een echte aanrader.
De vis is er erg lekker, maar de
prijzen zijn er niet mals.
De D luchthaven ligt
oongeveer
4 km van
hhet het tstadscentrum
stadscentrum. t
Avontuurlijke
zielen kunnen een plaatselijke taxi
nemen – candongueiros – voor
AOA 50 (€ 0,40). De kans is groot
dat wagens van een nieuwe
privébedrijf, Afritaxi (tel. 222 311
754), je opwachten aan de
luchthaven. Zij hanteren een vast
tarief van AOA 300 (€ 2,40) plus
AOA 20 (€ 0,16) per minuut.
Vervoer
Brussels Airlines b.spirit! magazine Sep-Oct 2010 81
IMAGE CÉCILE DE COMARMOND
COMARMOND