LyCE Estudios - Facultad de Filosofía y Letras - Universidad ...

LyCE Estudios 15 (2012)
67
bien que la géométrie refusent l'aide, représente la trame indispensable
sur laquelle s'inscrit le langage » (Vandeloise, 1986 : 22).
3.3. Orientations et cadres de référence
Tout espace abrite des sous-espaces, appelés lieux et des objets, des
morceaux de matière, des substances, des êtres... Entre eux, des
relations seront établies, dans le cas le plus usuel, des relations
spatiales de localisation où un objet, la cible, sera situé par rapport à un
lieu, le site 7 . De quelle manière les objets sont-ils situés dans un lieu ?
Le sont-ils de manière absolue ? Relative ? Quelle est la participation de
l'observateur dans cette opération de repérage ?
Les orientations absolue et relative semblent coexister dans notre
conceptualisation de l'espace dans la vie quotidienne : nous sommes
capables de nous orienter par rapport aux points cardinaux comme
repères absolus tout en nous situant par rapport à des objets plus ou
moins proches selon une orientation relative : ainsi nous roulons vers le
nord tout en faisant attention aux voitures devant nous... Ces deux types
de repères alternent souvent selon la situation : dans l'espace large on
emploie le système absolu des points cardinaux (« au nord de Paris »)
tandis que dans l'espace restreint, le système utilisé est relatif et
anthropocentrique (« regarde devant toi »).
Différents cadres de référence ont été proposés par les chercheurs.
Ainsi, R. Jackendoff (1996 : 15) établit huit cadres de référence pour
situer les objets dans l'espace dont
(i) quatre cadres de référence intrinsèques :
- le cadre géométrique, qui détermine les axes de l'objet selon la
géométrie de l'entité observée ;
- le cadre motionnel dans lequel la partie frontale de l'objet est
déterminée par la direction de son mouvement ;
- le cadre d'orientation canonique basé sur les propriétés de l'objet ;
- le cadre du contact canonique utilisé pour les objets ayant une fonction
publique, par exemple, la porte d'entrée considérée comme la partie
frontale du bâtiment ;
(ii) quatre cadres environnementaux :
7 Nous empruntons cette terminologie à Claude Vandeloise (1986 : 33).