LyCE Estudios - Facultad de Filosofía y Letras - Universidad ...

LyCE Estudios 15 (2012)
82
casos y en otros, de procesos de flexión. Algunos ejemplos que derivan
de procesos derivacionales mencionados por los autores son:
a. Preposiciones y conjunciones subordinantes: according (to), during,
considering.
a. Adjetivos deverbales: charming, fascinating, disgusting.
b. Sustantivos deverbales: locativo: mountings; material: coatings;
de resultado concreto: buildings; de actividad: drinking de evento:
meetings.
c. Compuesto adjetivo + deverbal: easy-going, good-looking.
De los procesos morfológicos flexivos surgen algunas construcciones
como las siguientes:
a. Frases verbales con go o come: go fishing, come dancing.
b. Progresivos: am studying, is climbing.
c. Complementos de verbos intransitivos (+from): keep functioning,
can´t keep from crying.
d. Complementos de verbos transitivos de percepción o causa: saw
Peter reading a book; leave them wanting.
e. Adjuntos de VP: They arrived wearing only a T-shirt.
f. Cláusula absolutas: There being no objection, the meeting was
adjourned.
g. Complementos de pasivas: this coat needs cleaning by….
Ahora bien, existen casos en los que una pieza léxica con sufijo -ing
puede implicar una morfología flexiva o derivativa dependiendo del
contexto en el que se encuentre. Por ejemplo, la palabra del inglés
“painting” puede surgir de un proceso de afijación flexiva como en 1 o
de derivación como en 2:
1) Leonardo is painting a picture.
2) Leonardo sold a painting.
Esto hace que sea imprescindible analizar aspectos que van más allá
de los procesos morfológicos y que tienen que ver con las
características propias de la estructura y distribución de los elementos
sintácticos que intervienen a nivel de la frase u oración.
Huddleston (2002) hace un análisis en detalle de las propiedades
distribucionales de estructuras sintácticas con sufijo -ing con el fin de
diferenciar las formas verbales, de las nominales y de las adjetivales.