souvenirs de la flandre wallonne recherches historiques ... - CEGD

More documents

Recommendations

Info

12 SOUVENIRS que traduit en latin, conformément à la règle qu'il avait adoptée •; mais il est une remarque que nous pouvons aisément faire : c'est que, dans beaucoup de leurs parties, et notamment dans celles que nous venons de transcrire, les Chroniques de Bauduind'Avesnes affectent un style, un caractère et une tournure de phra?e plus archaïques que ceux usités à la fin du XIIIe siècle, et. plus difficiles à comprendre ;. c'est' qu'elles se rapprochent davantage de la langue de Villehardouin que de celle de Joinville. Get archaïsme s'explique-, si l'on admet, avec la généralité des critiques, l'existence des Historiée Balduini, antérieures aux Chroniques de Bauduin d'Avesnes ; quoi de plus naturel quelessavantsauxquelsle petit-fils de Bauduin de Gonstantinople confia le soin de compiler les Chroniques dites de Bauduin d'Avesnes, non parce que ce prince en fût l'auteur (I), mais parce que c'est lui qui ouvrages,consultéspar lui, ne relrouye-t-on pas? Pour n'en ciler qu'un seul, celuide Gilbert, sail-on combienon connaissait,"avant 1789,de manuscritsde son Chronicou?un seul, celui de la bibl. nationale, lalin HiOo , XIVesiècle,et l'on n'in a pas découvert d'autre depuis.A quoi a-t-il tenu que cette épave unique ne subît le sort de tant d'autres oeuvresdemeuréesmanuscriteset ne se perdit entreles mainsde ses propriétaires,Heschanoinessesde Mons? .(i) Celte longue et minutieusecompilation, dont la rédaction première s'arrête en 1277, esl l'oeuvred'érudits patients, mais nullementcelled'un princedor.lla vie fut des plus-agilre.Cen'était point du reste sur des travaux de ce genreque pâlissaientles princes et les seigneursdecetemps-là,quoiqueplus lettres et plus amis des chosesde l'esprit qu'on ne le croit généralemecl: à la vérité, ils les encourageaient,mais en les confiantà des savants attachés d'ordinaireà leur personne; leurs couris.loisirs,ils Remployaient plutôt, quand ils étaientheureusementdoués,à desoeavresd'imagination,' àla poésiesurtout ; on sait en effetcombienest longuela liste desnomsillustres du XIII»siècle.etdu XlVcqui signèrentdes piècesdeYersplus ou moins réussieset que nous conservons..
DE LA FLANDREWALLONNE. 13 les, fit « assembler de pluseurs lieiix et de pluseufs livres > ; quoi de plus vraisemblable que ces savants aient pris pour guide principal l'oeuvre commandée, quatre-vingts ans auparavant, par le grand prince qui fonda l'empire wallon de Constântinople ? Nous'croyons donc avoir prouvé que lés Chroniques de Bauduin d'Avesnes reflètent assez exactement les croyances de la fin du XIIe siècle sur les antiquités du pays. Que pensait-on donc alors sur l'origine du côrnlé de Flandre ? qu'il remontait à l'an 792 environ; qu'il fut gouverné par deux comtes, Lideris d'Harlebecque et Odacres (1),' aïeul et père de Bauduin Coste- Trompéspar în titre, des érudits modernesont cherchédans les Chroniquesde Baudiiin d'Avesnesles « Mémoires» de ce prince et notammentdes détailssur les deux mariagesde sa mère, sur la lutte des d'Avesneset d«s Dampierre,etc. ; mais les « Mémoires» sont un genre littéraire et historique assez étranger au XHIe siècle,et ils n'ont régné que beaucoupplus tard. Il par.dt que, dans des ma* hûscrîts du XVesiècledes Chroniques de Baudiiin d'Avesnes,se trouvent quelques passagesrelatifs aux malheurs de la comtesse Margueriteet aux scandalesde la guerre entré ses fils, et les faits, du reste mensongers,y sont défavorablesaux d'Avesnes; ce ne sont assurénent que des additions à la rédactionpremièrede 1277,où pas un mot n'est dit de ces tristes aventurés, et l'on comprend pourquoi. • En Hainaut, sousles d'Avesneset même sous les Bavière,leurs deséendanis,on jetait un voile sur cet odieux passé. Jacques de Guyse, qui ne mourut qu'en 1399,avoué qu'il s'expose aux plus grands périls en osant traiter cette partie de l'histoire de sa patrie ; maisplutôt quede se taire; dit-il: malo pro verïtàte mortis dûpendio me ipsum exponere (édition Fortia, XV, pp: 18-20).Èii Flandre, au contraire, on avait eu son franc parler: Jacques.de Guyse cite une a Viedé Bouchard ' d'Avesnes s.écrite en flamand (id., XIV, p. 12). . : . (i).Aiidacerest donnécommepère du comteBauduin parles Annales de St-Vaasi, de l'an 900 (d'après le Ms. du X> siècle), et
Page 1: SOUVENIRS DE LA FLANDRE WALLONNE RE
Page 4 and 5: 6 SOUVENIRS. l'origine, si discuté
Page 6 and 7: SOUVENIRS « Entrues que li rois Ch
Page 8 and 9: 10 SOUVENIRS 11fut hardis et entrep
Page 12 and 13: 14 .. SOUVENIRS Ferrée (en latin F
Page 14 and 15: .16 SOUVENIRS des grandes abbayes,
Page 16 and 17: 18. ' SOUVENIRS mais l'ancienne all
Page 18 and 19: 20 SOUVENIRS qu'à laisser, une tel
Page 20 and 21: 22 " SOUVENIRS Lorsque, dans un vie
Page 22 and 23: 24 SOUVENIRS En tout cas, s'il se r
Page 24 and 25: 2.6, SOUVENIRS commissaires royaux
Page 26 and 27: SOUVENIRS II semble eufin qu'une so
Page 28 and 29: 30 SOUVENIRS c APPENDICE- A l'appui
Page 30 and 31: 32 SOUVENIRS yaeuwe, et li vaillans
Page 32 and 33: 34' SOUVEiNIRS. » Et pour ce quil
Page 34 and 35: 36 SOUVENIRS » Le conte Enguerran
Page 36 and 37: 38 . SOUVENIRS Chaulf, roy de Franc
Page 38 and 39: 40 SOUVENIRS Bauduin Bras-de-Fer Lo
Page 40 and 41: 42. .SOUVENIRS Rochefort et à ses
Page 42 and 43: 44 •..' SOUVENIRS très bonne reg
Page 44 and 45: 46 SOUVENIRS sr de Rochefort : « J
Page 46 and 47: 48 ' SPUVENIRS. seigneur de Rochefo
Page 48 and 49: 50: SOUVENIRS; nous, les choses des
Page 50 and 51: 52 SOUVENIRS PH 1" etc. (1). Sauoir
Page 52 and 53: 54 SOUVENIRS ledit sr de Rochefort,
Page 54 and 55: 56 SOUVENIRS guerre » au service d
Page 56 and 57: 58 SOUVENIRS UN MANUSCRIT INEDIT DU
Page 58 and 59: 60 SOUVENIRS ceux de la maison de L
Page 60 and 61:
62 SOUVENIRS A propos de la maison
Page 62 and 63:
SOUVENIRS tembre) : « Je creis cet
Page 64 and 65:
66 - SOUVENIRS d'Azay , etc.,. d'o
Page 66 and 67:
68 , " SOUVENIRS. descendre, par ex
Page 68 and 69:
70 SOUVENIRS (page 83 , le 15 novem
Page 70 and 71:
72 SOUVENIRS je ne sçay par quelle
Page 72 and 73:
74 SOUVENIRS plaire de Maurice cons
Page 74 and 75:
76 SOUVENIRS pold. A propos du chev
Page 76 and 77:
SOUVENIRS l'ay fort cultivé et con
Page 78 and 79:
80 SOUVENIRS dagile, tous armés. I
Page 80 and 81:
82 SOUVENIRS des quatre hauls justi
Page 82 and 83:
84 SOUVENIRS deGroix(l), fille de J
Page 84 and 85:
86 SOUVENIRS l'Espagne et fréquent
Page 86 and 87:
88 SOUVENIRS Saint-Côme , son coeu
Page 88 and 89:
90 SOUVENIRS [d'artisiens] u plus ,
Page 90 and 91:
92 SOUVENIRS Hardi, résidant à Do
Page 92 and 93:
94 SOUVENIRS lieux dessus dis., com
Page 94 and 95:
96 ' '- SOUVENIRS Hures, monnoie di
Page 96 and 97:
98 SOUVENIRS Ces 57 livres étaient
Page 98 and 99:
100 ' SOUVENIRS vestus de draps de
Page 100 and 101:
102 SPUVENIRS soye vestue ,. laquel
Page 102 and 103:
104 ' SOUVENIRS receveur du chapitr
Page 104 and 105:
106 SOUVENIRS masquez, par forme de
Page 106 and 107:
108 SOUVENIRS mériter par celuy ay
Page 108 and 109:
110 SOUVENIRS Au même, « baslonni
Page 111 and 112:
LE BLASON DE LALAING I. PAR Luxembo
Page 113 and 114:
DE LA-FLANDRE-WALLONNE. 11 5 Rpûg
Page 115 and 116:
DE LA FLANDRE'WALLONNE. 117 Heant l
Page 117 and 118:
DE LA FLANDREWALLONNE. 119 Avecq la
Page 119 and 120:
DE LA FLANDREWALLONNE. 121 Dont ven
Page 121 and 122:
DE LA FLANDREWALLONNE. 123. .IL ANA
Page 123 and 124:
DE LA FLANDREWALLONNE. 125 Antoine
Page 125 and 126:
. DE LA FLANDREWALLONNE. 127 moy Lo
Page 127 and 128:
DE LA,FLANDREWALLONNE. 129 Dans le
Page 129 and 130:
.DE LA FLANDREWALLONNE. 131 xij ter
Page 131 and 132:
DE LA FLANDREWALLONNE. 133 - Parmi
Page 133 and 134:
DE'LA FLANDBE'WALLONNE. . . 135 bar
Page 135 and 136:
•DE LA FLANDREWALLONNE. 137 Josue
Page 137 and 138:
DE LA FLANDREWALLONNE. 139 « Les q
Page 139 and 140:
DE LA FLANDREWALLONNE. 14l III. LA'
Page 141 and 142:
DE LA FLANDREWALLONNE. 143 Ce curie
Page 143 and 144:
- HE LA FLANDREWALLONNE. 145' a pu
Page 145 and 146:
DE LA FLANDREWALLONNE. 147 abandonn
Page 147 and 148:
DE LA FLANDREWALLONNE. 149 laing, 1
Page 149 and 150:
DE LA FLANDREWALLONNE. .151 Chauny
Page 151 and 152:
DÉ LA FLANDREWALLONNE. 153 exemple
Page 153 and 154:
DE LA FLANDREWALLONNE. 155 En 1509
Page 155 and 156:
)E LA FLANDREWALLONNE. 157 En 1164,
Page 157 and 158:
DE LA FLANDREWALLONNE. 159 venistse
Page 159 and 160:
DE LA FLANDREWALLONNE. .16.1 commen
Page 161 and 162:
DE LA FLANDREWALLONNE. 163 dû XIII
Page 163 and 164:
DE LA FLANDREWALLONNE.' '165 long p
Page 165 and 166:
DE LA FLANDREWALLONNE._ 167 «• A
Page 167 and 168:
DE LA FLANDREWALLONNE. .169 Les. m
Page 169 and 170:
DE LA FLANDREWALLONNE. 171 tard enc
Page 171 and 172:
DE LA FLANDREWALLONNE. 173 En effet
Page 173 and 174:
DE LA.FLANDRE.WALLONNE. 175 tère,
Page 175 and 176:
DE LA FLANDREWALLONNE. 177 lui, à
Page 177 and 178:
DE LA FLANDREWALLONNE. 179 » Ces g
Page 179 and 180:
DE LA FLANDRE'WALLONNE. 181 Plusieu
Page 181 and 182:
DE LA FLANDREWALLONNE. 183 de.Bouui
Page 183 and 184:
. DE.LA ELANDRËWALLONNE. 185 ungau
Page 185 and 186:
DE LA"FLANDREWALLONNE. 187 armés e
Page 187 and 188:
DE LA FLANDREWALLONNE. 189 que homm
Page 189 and 190:
DE LA FLANDREWALLONNE. . 191 susd 1
Page 191 and 192:
DE LA FLANDREWALLONNE. 193- Waziers
Page 193:
DE LA FLANDREWALLONNE. 195 TABLE DE
show all

souvenirs de la flandre wallonne recherches historiques ... - CEGD

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?