souvenirs de la flandre wallonne recherches historiques ... - CEGD

32 SOUVENIRS
yaeuwe, et li vaillans contes sacqua lespeeet.se combati
à lui. Et pour ce lappelloit on Bauduin Bras de
Fer. Etaprezce, briefment trespassa de eest siècle et
fu enterrez en labaye de Sainct Bretin. »
L'anonyme, qui ne fait du reste qu'amplifier ici
les Chroniques de Bauduin.d'Avesnes, prétend avoir .
découvert le nom et l'extraction de la femme de
Lideris ; grâce à ce nom,,il met en avant une de ces
étymologies qu'anciennement on' aimait beaucoup^
mais auxquelles la science moderne ne s'arrête plus ;
entre Lideris et Odacres, il intercalle le malencontreux
Engilranmus des capi.tulaires, en lui attribuant
une a si grand force que, nuls homs ne pot cqntrester
à lui » ; enfin il découvre que Bauduin Bras-de-Fêr
aurait combattu le diable. De « forestiers «.soit mérovingiens,
soit seulement carolingiens, pas un mot :
c'est en qualité de comtes que les prédécesseurs de
Bauduin Bras-de-Eer gouvernèrent leur province à
partir du règne de Charlemagne. t
Voici maintenant l'autre chronique, écrite et enluminée
vers l'an 1480 pour lé sire de La Grutuse, le
fameux bibliophile brugeqis; bien qu'elle ait été souvent
confondue avec celle publiée par Denis Sauvage,
c'est une oeuvre différente, plus moderne d'un siècle
environ, mais imitée de la première sans aucun doute.
Le manuscrit en est conservé à la bibliothèque nationale
(fr. 2799), magnifique volume sur parchemin,