souvenirs de la flandre wallonne recherches historiques ... - CEGD
souvenirs de la flandre wallonne recherches historiques ... - CEGD
souvenirs de la flandre wallonne recherches historiques ... - CEGD
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DE LA FLANDREWALLONNE. 31<br />
pan vail<strong>la</strong>nt et p<strong>la</strong>ine <strong>de</strong> palus (1), en <strong>de</strong>meura un tresnoble<br />
<strong>la</strong>quelle terre<br />
baron et fu nommez Liedric-:<br />
chieux auoit pourprins (2) grand partie <strong>de</strong> celle terre.<br />
Un jour auint que il ot grand partie <strong>de</strong> son lignage,<br />
et se trairent <strong>de</strong>uers'ledict roy <strong>de</strong> France et li supplièrent<br />
que audict Liedric, qui sires estoit <strong>de</strong> Harlebeke,<br />
vausist ôttroyer ceste terre à luy et à ses successeurs,<br />
Li roy ot grand délibération <strong>de</strong> conseil,<br />
et li otfroya sa requeste et le fist prince <strong>de</strong> celle terre,<br />
et fu li premiers contes et nomma <strong>la</strong> terre F<strong>la</strong>ndres,<br />
pour sa femme qui ot à nom<br />
daTnlTestraite d'Alemainene.<br />
F<strong>la</strong>ndrine et fu <strong>la</strong>dicte<br />
» Si ot un fil qui régna aprez lui, liquelx<br />
fu nom-<br />
mez Enguerran : chieulx Enguerrans fu <strong>de</strong> si grand.,<br />
force, que nuls homs ne pot contrester à lui.<br />
» Apres Enguerran, vint son. fil qui fu nommez<br />
Audragres : chieux accrut moult <strong>la</strong> conté <strong>de</strong> F<strong>la</strong>ndres,<br />
et mourut et lu enterrez datez son père en leglise<br />
<strong>de</strong> Harlebeque.<br />
» Et auoit un fil qui fu nommez Baudains Bras<br />
<strong>de</strong> Fer: chilx Bauduins rauy Juàit, le fille Charlon<br />
le Cauf, roy <strong>de</strong> France. On troeue que chieulx Bauduin<br />
contes, ainsi comme il passoit une fois parmy<br />
l'Ëschaut, le dyable sapparut à lui et sailli hors <strong>de</strong>l<br />
(1) C'est l'expressionqu'on trouve dans les Chroniques<strong>de</strong> Bauduin<br />
d'Avesnes.<br />
d) Littéralement « pourprendre » signifieerclore,etpar extension<br />
bâtir, parceque les habitations, comme}PSvilles,étaientanciennementgardéespar<br />
<strong>de</strong>s clôtumset <strong>de</strong>sfossés.<br />
C'est dans cesens que le mot est ici employé.L'autre chronique,<br />
quiamplifiecelle-ci,dit que Li<strong>de</strong>ris avait a faithabiler <strong>la</strong> contrée.!