23.06.2013 Views

Les chroniques dans la presse algérienne d'expression française

Les chroniques dans la presse algérienne d'expression française

Les chroniques dans la presse algérienne d'expression française

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CHAPITRE III : <strong>Les</strong> critères d'intégration et les formes productifs de nouveaux mots.<br />

d'un quotidien sans goût ni couleurs contre un aller simple pour<br />

aller offrir son corps à des p<strong>la</strong>nctons géants…".<br />

• "ce chahid" : "…mais le sacrifice de ce chahid porte un message<br />

les prépositions <strong>dans</strong><br />

à <strong>la</strong> jeunesse désespérée…"<br />

• "de ramadane" : " Ce n'est pas <strong>la</strong> poésie qui va faire <strong>la</strong> chorba de<br />

ramdane…".<br />

• "des wakfs" : "… deux fonctionnaires exerçant respectivement<br />

<strong>dans</strong> <strong>la</strong> DAL (Direction de l'administration locale) et celle des<br />

affaires religieuses et des Wakfs…".<br />

• "des mohafadas" : "…des ex-majors du parti et <strong>la</strong> foule des exclus<br />

des listes et des mouhafadas, n'a pas abouti à <strong>la</strong> fin…".<br />

• " de houma" : "… C'est le fils de houma. Son grand-père était<br />

<strong>dans</strong> le même poste, son père aussi et il lui a fait son testament<br />

pour que ses enfants le soient après lui…".<br />

• "de mektoub" : "… L'argent du baril qui ne sera plus utilisé à<br />

construire des écoles qui s'affaissent six mois après sans<br />

que personne ne s'en inquiète qu'on inscrira <strong>dans</strong> le<br />

registre de mektoub…"<br />

• " aux trawih" : "… Il se dirige vers l'autre bagnole, lui casse deux<br />

feux. Range sa barre, démarre à l'américaine, et le soir,<br />

tranquille, il ira aux «taraouih»…".<br />

• "du s'hour" : "…elle me réveille c'est l'heure du s'hour Un<br />

couscous avec un bol de l'bène et c'est ma République qui se<br />

dessine, avec <strong>la</strong> pomme de terre inabordable, <strong>la</strong> viande étalée<br />

chez le bijoutier, le poisson vendu sur ordonnance et remboursé<br />

par l'insécurité sociale..."<br />

100

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!