Novembre - The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

More documents

Recommendations

Info

Récapitulatif de la 182e conférence générale d’avril SESSION GÉNÉRALE DU SAMEDI MATIN 6 OCTOBRE 2012 Présidée par : Thomas S. Monson, président de l’Église. Dirigée par : Henry B. Eyring. Prière d’ouverture : Kevin R. Duncan. Prière de clôture : Elder Juan A. Uceda. Musique interprétée par le Chœur de Tabernacle, dirigé par Mack Wilberg et Ryan Murphy, accompagné à l’orgue par Clay Christiansen et Richard Elliott : « Gloire au Dieu tout puissant », Cantiques n° 32 ; « Quels fondements fermes Cantiques, n° 42, arr. Wilberg, pub. Oxford; « Seigneur, je te suivrai » Cantiques, n° 141 ; « Seigneur, merci pour le prophète « Cantiques, n° 10 ; « Je veux suivre le plan de Dieu » Chants pour les enfants p. 86, arr. Hofheins, inédit ; « Vivons ce bonheur » Cantiques, n° 3, arr. Wilberg, inédit. SESSION GÉNÉRALE DU SAMEDI APRÈS-MIDI 6 OCTOBRE 2012 Présidée par : Thomas S. Monson, président de l’Église. Dirigée par : Dieter F. Uchtdorf. Prière d’ouverture : Gerrit W. Gong. Prière de clôture : Jose L. Alonso. Musique interprétée par un chœur de jeunes de Bennion et de Taylorsville (Utah) dirigé par Leah Tarrant et accompagné à l’orgue par Linda Margetts et Bonnie Goodliffe : « Arise, O Glorious Zion » Hymns, n°. 407 ; « Je suis enfant de Dieu Cantiques, n° 193, arr. Perry, inédit ; « Mettons de l’ardeur » Cantiques n° 159 ; « On This Day of Joy and Gladness » Hymns, n° 64, arr. Huff, inédit. SESSION DE LA PRÊTRISE DU SAMEDI SOIR 6 OCTOBRE 2012 Présidée par : Thomas S. Monson, président de l’Église. Dirigée par : Dieter F. Uchtdorf. Prière d’ouverture : Jay E. Jensen. Prière de clôture : Patrick Kearon Musique interprétée par un chœur de la Prêtrise de Melchizedek d’Ogden, Utah ; dirigé par Stephen P. Schank et Derek Furch, accompagné à l’orgue par Andrew Unsworth : « Louange à Dieu » Cantiques, n° 37 ; « Aimez vos frères » Cantiques, n° 200, arr. Furch, inédit ; « Vers Sion, cité promise » Cantiques n° 39; « Sauveur d’Israël » Cantiques n°5, arr. Schank, inédit. SESSION GÉNÉRALE DU DIMANCHE MATIN 7 OCTOBRE 2012 Présidée par : Thomas S. Monson, président de l’Église. Dirigée par : Dieter F. Uchtdorf. Prière d’ouverture : Marlin K. Jensen. Prière 2 Le Liahona de clôture : Keith R. Edwards. Musique interprétée par le Chœur du Tabernacle, dirigé par Mack Wilberg et accompagné à l’orgue par Richard Elliott et Andrew Unsworth : « O toi, vérité » Cantiques, n° 175 ; « Le jour paraît » Cantiques n° 1, arr. Wilberg, inédit ; « Quand ton fardeau est lourd » Cantiques, n° 63, arr. Wilberg, inédit (Shane Warby, soliste) ; « Appelés à servir », Cantiques n° 160, « If the Savior Stood Beside Me », CSMP par Sally DeFord, arr. Cardon, inédit ; « If the Way Be Full of Trial, Weary Not », Songs of Zion , 1912, n° 158, arr. Wilberg, inédit. SESSION GÉNÉRALE DU DIMANCHE APRÈS-MIDI 7 OCTOBRE 2012 Présidée par : Thomas S. Monson, président de l’Église. Dirigée par : Henry B. Eyring. Prière d’ouverture : Octaviano Tenorio. Prière de clôture : Larry W. Gibbons. Musique interprétée par le Chœur de Tabernacle, dirigé par Mack Wilberg et Ryan Murphy, accompagné à l’orgue par Bonnie Goodliffe et Linda Margetts : « The Day Dawn Is Breaking » Hymns, n° 52, arr. Murphy, inédit ; « La prière est comme un phare » Cantiques, n° 75, arr. Wilberg, éd. Jackman ; « Hosanna au grand roi ! », Cantiques, , n° 34 ; « Dieu soit avec toi jusqu’au revoir » , Cantiques , n° 89, arrangement inédit Wilberg. RÉUNION GÉNÉRALE DE LA SOCIÉTÉ DE SECOURS DU SAMEDI SOIR 29 SEPTEMBRE 2012 Présidée par : Thomas S. Monson, président de l’Église. Dirigée par : Linda K. Burton. Prière d’ouverture : Maria Torres. Prière de clôture : Melinda Barrow. Musique interprétée par un chœur de sœurs jeunes adultes de pieux de jeunes adultes seuls de Salt Lake Bonneville, Salt Lake Holladay et Murray (Utah) dirigé par Emily Wadley et accompagné à l’orgue par Linda Margetts : « Mettons de l’ardeur » Cantiques n°159 ; pot-pourri de « Il envoya son Fils aimé » Chants pour les enfants, p. 20 et « Jésus est mon modèle » Chants pour les enfants p. 40, arr. inédit de Sally DeFord ; « Merveilleux l’amour » Cantiques n° 117 ; « Oh, j’ai besoin de toi » Cantiques n° 53, arr. Beebe, éd. Larice. DISPONIBILITÉ DES DISCOURS DE LA CONFÉRENCE Pour accéder aux discours de la conférence générale en de nombreuses langues, allez sur le site conference.lds.org. Puis, sélectionnez une langue. En général, dans les deux mois suivant la conférence, des enregistrements audio sont disponibles dans les centres de distribution. MESSAGES DES INSTRUCTEURS AU FOYER ET DES INSTRUCTRICES VISITEUSES Pour les messages des instructeurs au foyer et des instructrices visiteuses, veuillez choisir un discours qui corresponde au mieux aux besoins des personnes auxquelles vous rendrez visite. EN COUVERTURE Première page : Photo Derek Israelsen. Dernière page : Photo Les Nilsson. PHOTOS DE LA CONFÉRENCE Les photos de la conférence ont été prises à Salt Lake City par Craig Dimond, Welden C. Andersen, John Luke, Matthew Reier, Cody Bell, Leslie Nilsson, Weston Colton, Sarah Jenson, Derek Israelsen, Scott Davis, Kristy Jordan, Randy Collier, Lloyd Eldredge et Cara Call ; au Botswana par John Huntsman ; au Brésil par Francisco Flávio Dias Carneiro ; en Estonie par Amanda Robinson ; en Grèce par David L. Mower ; en Italie par Christopher Dean ; au Mexique par Carlos Israel Gutierrez Robles ; au Mozambique par Daniel Osborn ; en Pologne par Lois Jensen ; en Écosse par John J. Graham ; en Espagne par Antoni García Corrius et à Taïwan par Danny Chan La.
NOVEMBRE 2012 VOL. 13 N° 11 LE LIAHONA 10491 140 Publication française de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours Première Présidence : Thomas S. Monson, Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf Collège des douze apôtres : Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen Directeur de la publication : Craig A. Cardon Consultants : Shayne M. Bowen, Bradley D. Foster, Christoffel Glolden Jr., Anthony D. Perkins Directeur administratif : David T. Warner Directeur d’aide à la famille et aux membres : Vincent A. Vaughn Directeur des magazines de l’Église : Allan R. Loyborg Directeur financier : Garff Cannon Rédacteur en chef : R. Val Johnson Rédacteurs en chef adjoint : LaRene Porter Gaunt Assistante de publication : Melissa Zenteno Équipe de la rédaction et de l’édition : Susan Barrett, Ryan Carr, David Dickson, David A. Edwards, Matthew D. Flitton, Mindy Raye Friedman, Hikari Loftus, Lia McClanahan, Michael R. Morris, Richard M. Romney, Paul VanDenBerghe, Julia Woodbury Directeur artistique : J. Scott Knudsen Directeur du maquettage : Tadd R. Peterson Équipe de maquettage : Jeanette Andrews, Fay P. Andrus, C. Kimball Bott, Thomas Child, Kerry Lynn C. Herrin, Colleen Hinckley, Eric P. Johnsen, Scott M. Mooy, Brad Teare Coordonnateur de la propriété intellectuelle : Collette Nebeker Aune Directrice de la production : Jane Ann Peters Équipe de production : Connie Bowthorpe Bridge, Howard G. Brown, Julie Burdett, Brian W. Gygi, Kathleen Howard, Denise Kirby, Ginny J. Nilson, Ty Pilcher, Gayle Tate Rafferty Pré-impression : Jeff L. Martin Directeur de l’impression : Craig K. Sedgwick Directeur de la distribution : Evan Larsen Traduction : Thierry Crucy Traduction en français et adresse de la rédaction : Service des Traductions, Rue des Épinettes, Bâtiment 10, F-77200 TORCY Distribution : Corporation of the Presiding Bishop of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Steinmühlstrasse 16, 61352 Bad Homburg v.d.H., Allemagne Abonnements pour l’année civile : Pour les abonnements, réclamations, changements d’adresse, veuillez vous adresser au Service clientèle : Numéro d’appel gratuit : 00800 2950 2950 Téléphone : +49 (0) 6172 4928 33/34 Courriel : orderseu@ldschurch.org Magasin de l’Église en ligne : store.lds.org Prix d’un abonnement annuel : 7,50 Euros pour la France et 8,40 Dirhams marocains pour le Maroc. Publié 12 fois par an. Veuillez envoyer vos manuscrits et vos questions en ligne à liahona.lds.org ; par courrier à : Liahona, Rm. 2420, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-0024, (USA) ; ou par courrier électronique à : liahona@ldschurch.org. Le Liahona (terme du Livre de Mormon désignant une « boussole » ou « directeur ») est publié en albanais, allemand, anglais, arménien, bislama, bulgare, cambodgien, cebuano, chinois, chinois (simplifié), coréen, croate, danois, espagnol, estonien, fidjien, finnois, français, grec, hongrois, indonésien, islandais, italien, japonais, khalkha, kiribati, letton, lituanien, malgache, marshallais, mongol, néerlandais, norvégien, ourdou, polonais, portugais, roumain, russe, samoien, slovène, suédois, tagalog, tahitien, tchèque, thaïlandais, tonguien, ukrainien et vietnamien. (La fréquence de publication varie selon les langues.) © 2012 Intellectual Reserve, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux USA. Les textes et représentations visuelles du Le Liahona peuvent être copiés pour un usage fortuit et non commercial à l’église ou au foyer. Les représentations visuelles ne doivent pas être copiées si une restriction est indiquée dans la référence de l’œuvre d’art. Toute question de copyright doit être adressée à Intellectual Property Office, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA ; courriel : cor-intellectualproperty@ldschurch.org. For Readers in the United States and Canada: November 2012 Vol. 13 No. 11. LE LIAHONA (USPS 311-480) French (ISSN 1522-919X) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days’ notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368. INDEX DES ORATEURS Andersen, Neil L., 39 Ballard, M. Russell, 29 Bednar, David A., 106 Bowen, Shayne M., 15 Burton, Linda K., 78, 111 Christensen, Craig C., 12 Christofferson, D. Todd, 47 Clarke, Don R., 104 Cook, Quentin L., 6 Dibb, Ann M., 10 Echo Hawk, Larry, 32 Eyring, Henry B., 60, 72, 121 Gay, Robert C., 34 González, Walter F., 81 Hales, Robert D., 90 Holland, Jeffrey R., 83 Johnson, Daniel L., 101 Monson, Thomas S., 4, 68, 86, 110 Nash, Marcus B., 99 Nelson, Russell M., 18 Oaks, Dallin H., 43 Osguthorpe, Russell T., 96 Packer, Boyd K., 75 Perkins, Anthony D., 54 Perry, L. Tom, 26 Reeves, Linda S., 118 Scott, Richard G., 93 Stephens, Carole M., 115 Stevenson, Gary E., 51 Uchtdorf, Dieter F., 21, 57 Whiting, Scott D., 37 INDEX PAR SUJETS Adversité, 39, 110, 115 Alliances, 54 Amour, 10, 78, 83, 118 Apprentissage, 10, 96 Charité, 121 Chasteté, 6, 39 Consécration, 51 Conversion, 6, 54, 81, 96, 106 Courage, 51, 68 Devoir, 115 Disciples, 21, 29, 78, 83, 90, 101 Emploi, 47 Enfants, 15, 43 Enseignement, 18, 96 Espérance, 15 Expiation, 6, 75, 104, 111 Famille, 26, 43, 54 Foi, 39, 72, 99, 111 Guérison, 81 Histoire familiale, 93 Humilité, 34, 72 Inspiration, 86 Jésus-Christ, 15, 18, 75, 99, 111, 118 Jeunes, 60 Joie, 21, 57 La Chrétienté, 90 Libre arbitre, 51 Livre de Mormon, 32 Loyauté, 83 Maison d’Israël, 32 Mariage, 26, 43, 47 Mort, 15 Obéissance, 101 Œuvre missionnaire, 4, 18 Pornographie, 6 Prêtrise, 47, 51, 54, 57 Prière, 86 Principes, 37 Priorités, 21 Reconnaissance, 110 Remotivation des non- pratiquants, 68 Repentir, 34, 75 Résurrection, 15 Rétablissement, 18 Révélation, 60 Sacrifice, 34 Sainte-Cène, 104 Saint-Esprit, 12, 81, 99 Service, 12, 29, 57, 72, 78, 101, 110, 115, 121 Société de Secours, 111, 115, 121 Talents, 60 Témoignage, 68, 106 Temples, 4, 12, 37, 93 Travail, 29 Novembre 2012 3
Page 1 and 2: ÉGLISE DE JÉSUS-CHRIST DES SAINTS
Page 3: SESSION DU SAMEDI MATIN 4 Bienvenue
Page 7 and 8: au lieu de dix-neuf. Je ne suggère
Page 9 and 10: plénitude de l’Évangile de Jés
Page 11 and 12: à vous assurer que, comme Alma l
Page 13 and 14: est nécessaire à la vie et à la
Page 15 and 16: il connaît nos pensées et les int
Page 17 and 18: que, pendant que j’étais absorb
Page 19 and 20: essayaient de me détruire, j’ai
Page 21 and 22: Milan (Italie) glorieux sur la mort
Page 23 and 24: Jésus-Christ, les saints des derni
Page 25 and 26: des nuées de gloire 4 » d’une s
Page 27 and 28: SESSION DU SAMEDI APRÈS-MIDI | 6 o
Page 29 and 30: si agréable pour notre famille que
Page 31 and 32: Par M. Russell Ballard du Collège
Page 33 and 34: • Le Saint-Esprit est notre compa
Page 35 and 36: de promission et que la colère de
Page 37 and 38: Cependant, c’est un autre homme r
Page 39 and 40: Par Scott D. Whiting des soixante-d
Page 41 and 42: econnaissant que nous ne pouvons pa
Page 43 and 44: fonder une famille. Son épreuve de
Page 45 and 46: Par Dallin H. Oaks du Collège des
Page 47 and 48: Beaucoup d’enfants auraient eu la
Page 49 and 50: SESSION DE LA PRÊTRISE | 6 octobre
Page 51 and 52: et préparez-vous, quelle que soit
Page 53 and 54: Par Gary E. Stevenson Évêque pré
Page 55 and 56:
avait abandonné sa mission ? Voulo
Page 57 and 58:
saturée de loisirs, les hommes son
Page 59 and 60:
Par Dieter F. Uchtdorf Deuxième co
Page 61 and 62:
La prêtrise, comme l’a expliqué
Page 63 and 64:
de l’aider à voir ses dons spiri
Page 66 and 67:
Autorités générales de l’Égli
Page 68 and 69:
Grâce à ce que Thomas S. Monson a
Page 70 and 71:
68 Le Liahona Par Thomas S. Monson,
Page 72 and 73:
mètres) d’altitude. Je me souvie
Page 74 and 75:
SESSION DU DIMANCHE MATIN | 7 octob
Page 76 and 77:
dans son cœur, elle n’entendait
Page 78 and 79:
Le capitaine a dirigé de son mieux
Page 80 and 81:
missionnaires aillent, notre messag
Page 82 and 83:
les œuvres que vous m’avez vu fa
Page 84 and 85:
Barcelone (Espagne) l’énergie de
Page 86 and 87:
justement d’être appelés, jette
Page 88 and 89:
86 Le Liahona Par Thomas S. Monson
Page 90 and 91:
la trouvons extrêmement faible mai
Page 92 and 93:
SESSION DU DIMANCHE APRÈS-MIDI | 7
Page 94 and 95:
sommes-nous dans nos efforts pour l
Page 96 and 97:
à moi qu’il appartient d’obten
Page 98 and 99:
L ’été dernier, j’ai écrit u
Page 100 and 101:
Athènes (Grèce) émotion : « Si
Page 102 and 103:
avenir incertain, elle n’a pas de
Page 104 and 105:
de voir les hommes arriver les uns
Page 106 and 107:
J ’ai 104 Le Liahona Par Don R. C
Page 108 and 109:
aide à être remplis du Saint-Espr
Page 110 and 111:
de leurs frères à la connaissance
Page 112 and 113:
110 Le Liahona Par Thomas S. Monson
Page 114 and 115:
en dépit de la mort de leurs enfan
Page 116 and 117:
nous permet de devenir dignes de re
Page 118 and 119:
aux « devoirs » auxquels nous dev
Page 120 and 121:
doté[e]s des bénédictions et du
Page 122 and 123:
engagée à ne plus jamais m’élo
Page 124 and 125:
d’enseignement. Elles n’avaient
Page 126 and 127:
si tu les supportes bien, Dieu t’
Page 128 and 129:
© 2004 IRI NOUVELLES DE L’ÉGLIS
Page 130 and 131:
128 Le Liahona Craig C. Christensen
Page 132:
« J’ai le plaisir d’annoncer q
show all

Novembre - The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?