Zimmer Bradley,Mario..

semblée réelle ; ce n’était qu’une Gardienne, lointaine,
intouchable. Maintenant, je voyais la femme piégée et affolée
derrière cette barricade, et qui tendait la main pour qu’on
l’aide – qui tendait la main vers moi.
Enfouissant sa tête dans ses mains, elle pleura, et dit, à
travers ses larmes :
— Ils m’ont dit que si je n’épouse pas Beltran, je vais plonger
les Domaines dans la guerre !
Sans pouvoir m’en empêcher, je la pris dans mes bras.
— Tu n’épouseras pas Beltran, dis-je, rageur. Je le tuerai
avant, ma cousine !
Puis, la serrant contre moi, je sus qu’il se passait quelque
chose entre nous. Ce n’était pas en tant que parente que je
venais de jurer de la protéger. Il y avait une raison plus
profonde qui remontait à l’époque où elle était la seule femme
des Comyn à comprendre ma rébellion contre mon père, où elle
avait lutté pour sauver la vie de Marjorie, partagé mon
désespoir et mon agonie. Elle avait été formée à Arilinn, elle
était pour moi le souvenir de l’unique période de ma vie où
j’avais connu le bonheur, elle était le foyer, Arilinn, une époque
où je m’étais senti réel, avec le sentiment de servir à quelque
chose ; une époque où je n’étais pas encore damné.
Je la serrai contre moi, tremblant de frayeur ; gauchement,
j’effleurai ses paupières humides. Il y avait autre chose en elle,
une peur plus profonde, plus terrible.
— Ashara ne peut-elle pas te protéger ? murmurai-je. Elle est
Gardienne des Comyn. Elle ne te laisserait certainement pas
partir comme ça.
Nous étions maintenant en rapport télépathique profond ; je
sentais sa rage, son orgueil outragé. Et aussi sa terreur. Elle
murmura, si bas qu’on aurait dit qu’elle craignait d’être
entendue :
— Oh, Lew, tu ne sais pas… J’ai peur d’Ashara, tellement
peur… j’aimerais mieux épouser Beltran… je l’épouserais pour
me libérer d’elle…
Sa voix se brisa, et elle se tut. Terrorisée, elle se cramponnait
à moi, et je l’étreignis plus fort.
— N’aie pas peur, dis-je.
240