Zimmer Bradley,Mario..

n’aurait plus la force ni la mémoire de savoir ou de se rappeler
la raison de sa présence en ce lieu.
Mais à l’intérieur de la Chapelle, les Comyn d’il y a mille ans
ont mis à jamais ces armes hors de portée, mais par la méthode
inverse. Un intrus pourrait s’en emparer librement ; mais
l’intrus ne pourrait absolument pas pénétrer dans la Chapelle.
Et aucun Comyn ne pouvait porter la main sur elle sans être
frappé d’une mort instantanée.
— Tous les tyrans Comyn sans scrupule essaient depuis mille
ans de résoudre cette difficulté, dis-je.
— Mais aucun n’avait une Gardienne à son côté, dit Ashara.
— Un Terrien ? demanda Callina.
— Pas quelqu’un d’élevé sur Ténébreuse, dit Ashara. Un
étranger, peut-être, ne sachant rien des forces renfermées làbas.
Son esprit serait fermé et scellé contre ces forces, de sorte
qu’il ne se douterait même pas de leur présence. Il passerait,
gardé par son ignorance.
— Magnifique, dis-je, avec une emphase sarcastique. Tout ce
qui me reste à faire, c’est d’aller sur une planète à trente ou
quarante années-lumière d’ici, pour forcer ou persuader
quelqu’un de revenir ici avec moi, sans lui dire de quoi il s’agit
pour ne pas lui faire peur, puis de trouver le moyen de le faire
entrer dans la Chapelle sans que les sortilèges ne réduisent son
cerveau en marmelade, en espérant qu’il me donnera l’Epée
d’Aldones quand il s’en sera emparé de ses petites mains
enthousiastes !
Une lueur dédaigneuse passa dans les yeux incolores
d’Ashara, et soudain, j’eus honte de mes sarcasmes.
— Es-tu jamais entré dans notre laboratoire des matrices ?
As-tu vu l’écran ?
Je me rappelai, et tout à coup, je sus ce que c’était : l’un de
ces transmetteurs psychocinétiques devenus presque
légendaires… translocation instantanée à travers l’espace, et
peut-être le temps…
— Cela n’a pas été fait depuis des siècles ?
— Je sais ce que peut faire Callina, dit Ashara avec son
étrange sourire. Et je serai avec vous…
289