Télécharger ce livre au format PDF - Index of

– Attends, tu sembles différente et il ne s’agit pas seulement des égratignures. As-tu eu
une coupe de cheveux sur la base ?
– Ouais. C’est une longue histoire, ne demande rien.
– D’accord, je ne demande rien.
Il me connaît mieux que de demander plus de détails parce qu’il est bien conscient de ma
capacité spéciale de m’attirer des ennuis partout où je vais. Il serre la main à Avi.
– Merci d’avoir emmené Amy ici.
– Ayn by’ah. Aucun problème. Ils m’ont donné un congé de 48 heures.
Je me tiens à côté de ma Safta. J’incline la tête et prie silencieusement Dieu de prendre
soin d’elle, juste au cas où il est à l’écoute et juste au cas où il voudrait répondre à ma
prière.
Je ne sais pas ce que je ferai si je la perds. Je ne savais même pas que j’avais une grandmère
jusqu’à il y a un an, et maintenant, la voilà dans un hôpital. Je pense qu’elle s’esquive
déjà de ma vie. Elle ne m’a jamais laissée lui dire combien elle m’a aidée spirituellement.
Pendant mes classes de conversion juive, chaque fois que je pensais aux matrones juives,
j’imaginais qu’elles ressemblaient et agissaient exactement ma Safta. J’ai lu que la femme
d’Abraham, Sarah, a donné naissance à l’âge de 90 ans et est morte à l’âge très avancé de
127 ans. Je regrette que ma Safta ne puisse pas ressembler à Sarah (évidemment sans
donner naissance à 90 ans… juste la partie où elle a vécu jusqu’à 127 ans).
– Amy, je vais sortir pour que toi et ton Aba puissiez parler seuls. Je serai à l’extérieur si tu
as besoin de moi, dit Avi.
Mon père est debout à côté de moi et caresse mon dos comme nous regardons tous les
deux la femme la plus douce que je n’ai jamais connue.
– Une fois, je rentrais de l’école quand j’avais 6 ans et je lui ai dit qu’un enfant de 8 ans
nommé Ido m’avait poussé, me dit-il. Peux-tu deviner ce qu’elle a fait ?
– Elle est allée à l’école et a menacé Ido s’il ne te laissait pas tranquille ?
– Non.
– Elle a appelé sa mère et lui a dit que son enfant était un voyou ?
– Non. Elle m’a dit de gérer cela moi-même. Elle a dit que je devrais faire face aux voyous
toute ma vie… Alors, je pourrais aussi bien apprendre comment les gérer dès l’âge de 6 ans.
J’essaie d’imaginer ma grand-mère comme une jeune femme, forte et pleine d’énergie.
– Savais-tu qu’elle a participé à une guerre ? me demande mon père.
– Quelle guerre ?
Je sais que tous les Israéliens doivent servir dans l’armée. Le pays a connu sa part de
guerres depuis qu’ils ont été reconnus par l’ONU en 1948, mais je ne peux pas imaginer ma
grand-mère portant l’uniforme de l’armée ou transporter une arme à feu.
– Elle était à la Guerre du Sinaï en 1956. Tu devrais lui demander. Ils ne voulaient pas de
femmes sur les lignes de front à l’époque, elle s’est donc habillée comme un garçon.
– Ho ! Je ne peux pas croire que ma grand-mère était dans une guerre.
Je ne peux pas attendre pour dire à Roxanne à l’école, qui se vante que son arrière-grandmère
était l’une des premières femmes pilotes. Ma grand-mère était sur les lignes de front.