Télécharger ce livre au format PDF - Index of

le sol à côté de la sortie avec mon miroir de voyage et une brosse à la main, prête à faire
disparaître les boucles. En équilibrant le miroir entre mes genoux, je serre le fer plat et me
mets au travail sur mes boucles.
– Je ne peux pas croire que tu te fais les cheveux pendant que nous sommes censées être
sur le nettoyage, lance une des filles de New York.
En levant les yeux, je lui explique :
– Je ne peux pas avoir la moitié de la tête bouclée, et l’autre moitié droite. Cela aurait l’air
stupide.
– Fais-toi une queue-de-cheval à la place, comme je le fais. Ainsi, ça libérerait ton visage et
personne ne remarquerait les autres imperfections.
– La grande idée, mais je n’ai pas bonne mine avec mes cheveux en queue-de-cheval.
N’est-ce pas, Miranda ?
Miranda grogne une réponse inintelligible. Qu’est-ce qui se passe avec elle ? L’insouciante
Miranda est-elle vexée à propos de quelque chose ? Peut-être qu’elle a faim.
– Pourquoi dois-tu bien paraître tout le temps ? demande la fille de New York.
C’est une question vraiment difficile. J’y ai pensé une fois. Le problème au sujet de ma vie
est que je n’en ai jamais eu le contrôle. J’étais… comment puis-je l’expliquer gentiment…
j’étais une erreur. Ma mère et mon père se sont rencontrés à l’université, ont couchés
ensemble une nuit et hop ! ma mère était enceinte. Autant j’ai prié pour qu’ils se marient,
autant ils ne l’ont jamais fait. Cela ne devrait probablement pas m’avoir affectée autant, mais
vous ne savez jamais ce qui sera la « chose » dans votre vie qui vous définira (ou la chose
dont vous devriez parler à un thérapeute). Je n’avais même pas de relation avec mon père
jusqu’à il y a un an, quand il m’a emmené en Israël la première fois.
Mon apparence… mon image… Je suppose que c’est la seule chose que je peux contrôler.
Dieu sait que je n’ai pas pu contrôler les personnes dans ma famille. Et aujourd’hui vient
juste de me prouver que je ne peux pas contrôler mon petit ami. Oui, je l’avoue, j’ai des
problèmes de contrôle.
La fille de New York a ses cheveux dans une queue-de-cheval si serrée que ses yeux
semblent être coincés derrière sa tête. Et elle a effectivement acheté des bottes militaires
avec embouts d’acier pour ce voyage. La chose la plus proche que j’ai sont mes baskets
rouges.
Elle attend toujours patiemment une réponse. Je devrais lui dire la vérité. Mais je ne le fais
pas, parce que les petits mensonges font partie de cette zone floue de la vie que je mène.
Même si l’armée n’a pas de zones floues, j’en ai toujours.
Je dis un petit mensonge.
– Je veux bien paraître pour impressionner Nathan.
– Le type blond qui jouait de la guitare sur le trajet de bus vers la base ?
Je tapote avec enthousiasme mon nez, comme si je joue aux devinettes.
– C’est lui !
– Mais les rumeurs veulent que tu sors avec ce type commando israélien qui était ton chef
d’équipe aujourd’hui.
Je retourne au redressement de mes cheveux.