Télécharger ce livre au format PDF - Index of

enfermé dans une taie d’oreiller en soie rose chaud. Je le pose sur mon lit. L’une des filles de
New York, Victoria (alias Vic), est sur la couchette du haut. Vic grimpe et fait grincer les
ressorts en s’installant sur le mince matelas.
Je lève les yeux sur les ressorts exposés. Je ne les avais pas remarqués auparavant, mais
maintenant, je comprends pourquoi Jessica (qui doit maintenant être considérée comme une
traîtresse manipulatrice) voulait changer de couchette avec moi. Les petits ressorts censés
empêcher le matelas (et Vic) de tomber sur moi sont attachés avec un S en métal. Le
problème est que presque tous les ressorts sont cassés, manquants ou super usés. Je ne suis
pas du type claustrophobe normalement, mais regarder le matelas baisser à chaque fois que
Vic bouge me rend nerveuse. Je veux dire, sérieusement, si Vic bouge un peu trop et fait une
surcharge sur les ressorts, tout va tomber. C’est comme le jeu Jenga ou ce jeu brise-glace.
Un faux mouvement et c’est fini : SPLAT !
Sur le coin de mon oeil, je vois Jess s’agiter pour attirer mon attention. Je plisse les yeux à
ma meilleure amie. Elle met la main à son coeur et sa bouche forme le mot désolé, même si
elle a l’air plus amusée que fâchée. Je pense parfois que son frère, Ben, est le démon de
l’enfer (même si je suis juive et ne croit pas en l’existence de l’enfer) a déteint sur elle. Un de
ses trucs réguliers est de jeter des morceaux de pain du Chabbat dans mon décolleté jusqu’à
ce qu’il en coince un dedans. Quand il réussit, il sourit et offre de l’enlever.
– On ferme les lumières dans quatre minutes ! lance Ronit.
Je fais un geste à Miranda, qui est sur la couchette du bas à deux lits du mien, à travers
l’allée. Je tire ma couverture ridiculement mince et essaie de me mettre à l’aise. Ce n’est pas
facile de me détendre avec des ressorts qui grincent à chaque fois que Vic bouge en haut. Je
devrais empêcher toute nourriture d’aller dans la bouche de Vic pour les dix prochains jours.
Je ne peux pas prendre le risque qu’elle prenne du poids pendant que nous sommes ici, c’est
sûr… ma vie peut en dépendre.
Sérieusement, si les ressorts ne tiennent plus au milieu de la nuit et qu’elle tombe sur moi,
vais-je m’étouffer et mourir ? Et si ça arrive, qui va s’en soucier ? Peut-être que je devrais
dormir sur le côté. Si les ressorts lâchent et que le lit de Vic s’effondre et tombe sur moi, je
pourrais encore avoir une poche d’air et survivre.
Je me plains certainement ce soir, mais alors, je pense aux soldats israéliens qui doivent
dormir sur la couchette du bas, les yeux fixés sur les ressorts disparus ou cassés de la
couchette au-dessus d’eux, soir après soir, pendant des années. Je suis ici seulement pour un
peu plus d’une semaine.
Lorsque Ronit revient et éteint les lumières, je me tourne sur mon côté (en partie parce
que j’aime dormir sur le côté) et réfléchis à Avi couché dans sa couchette. Souffre-t-il de ses
pompes ? Est-il couché sur la couchette du haut ou du bas ? Est-ce qu’il pense à moi autant
que je pense à lui ? Quand Avi a séjourné à la maison en janvier, il n’a jamais porté une
chemise au lit. J’ai adoré regarder ses abdos et ses biceps. Je lui disais bonne nuit et il me
donnait un de ses rares sourires comme il m’attirait près de lui (bien sûr, c’est à ce momentlà
que mon père nous a surpris et m’a ordonné de retourner dans ma chambre).
Je n’ai pas mon téléphone cellulaire avec moi pour écouter ses messages vocaux. Il me les
a laissés lorsque nous avions rompu lors de sa visite, et il était aussi désespéré que moi
qu’on revienne ensemble. Je connais ces messages par coeur et je les répète dans ma tête…