Télécharger ce livre au format PDF - Index of

ne sont plus ce qu’ils étaient.
Avi embrasse ma Safta sur la joue. Il la connaît depuis qu’il est né. Hier soir, il m’a dit
qu’elle est comme une seconde grand-mère pour lui.
– Mah nishmah ? Comment allez-vous ?
– Beseder. Je vais bien. Je suis un peu étourdie. Je ne voulais pas que mes enfants
déclenchent un cas d’urgence nationale.
– Ima, arrêtez de dire des bêtises, l’interrompt mon père comme il entre dans la chambre.
Vous étiez inconsciente quand Doda vous a trouvée. Ne faites pas comme s’il ne s’était rien
passé.
Elle chasse mon père.
– Va manger quelque chose à la cafétéria, Ron, et laisse-moi seule avec ces jeunes gens
ici.
Mon père commence à protester, mais abandonne quand elle lève les sourcils et lui fait un
autre geste de la main de partir.
Ooh, je peux juste l’imaginer le fixer avec les sourcils levés quand il était gamin. Mon père
est un vrai de vrai gars – musclé, masculin et plein de testostérone. Sachant que sa vieille
mère frêle peut le faire faire reculer avec un sourcil levé et un geste de la main m’amuse
sans bon sens.
Une fois que mon père est hors de vue, Sofia se tourne vers Avi.
– Est-ce que ma petite-fille est une bonne soldate ?
Ouais, euh… pas besoin de laisser ma douce et vieille grand-mère malade savoir que je suis
nulle comme soldat. Je veux dire, sérieusement, cette femme s’est habillée comme un
garçon pour se battre sur les lignes de front. Sachant que sa propre chair et sang ne peut
même pas escalader un mur et vise avec une arme à feu la cible d’autres personnes
pourraient la tuer. Je prends la main de Sofia et la tapote.
– Pourquoi nous ne parlons de quelque chose d’autre ?
De préférence, un sujet qui n’a pas rapport avec la débile que je suis vraiment.
– Elle s’est certainement stimulée elle-même, dit Avi à Sofia. N’est-ce pas, Amy ?
– J’ai manipulé un M16, dis-je.
Mais je ne lui dis pas que j’ai frappé les cibles d’autres personnes plus souvent que la
mienne.
– J’ai fait la course à obstacles.
Je ne lui dis pas que j’ai dû être escortée jusqu’en haut de la corde et que j’ai dû marcher
sur le dos des gens lors de ma première tentative sur les barres de suspension.
– J’ai même sorti des abeilles de la confiture quand j’étais en devoir à la cuisine.
Je ne mentionne pas de l’incident de l’abeille et la langue de Nathan non plus.
Elle passe ses doigts sur les bandages sur mes bras.
– Qu’est-ce qui t’est arrivé ?
– Ouais, ça. J’ai couru une nuit en haut d’une montagne. La montagne et moi sommes un
peu entrées dans un combat. La montagne a gagné.
– Ce n’est pas vrai, lui dit Avi. Amy a gagné. Elle a pris une chute dure, mais elle a